Traduzione del testo della canzone Still Life - Brandtson

Still Life (originale)

Woke up slow this morning to quiet walls and a sunlight flood
This place it seems so empty
And everything except for this wait has left me
Try not to dwell on this time
How long can it last?
Hold your breath and close your eyes
The pain will pass
Try to rise above the distance of all that you want
And soon you’ll know the why
Why and for what
For the sake of a love like no other
For something we’ve never known
For the hope of another chance at happiness
We forsake
I’ve watched the colors fade where windows cast their shape
The same way i have changed in the light of these dark days
I believe in happiness and in love that never fails
But the longer i wait here the more they just seem like a fairy tale
I need you to save me
You seem beyond a stones throw
Helpless hands tied
I try but this garden’s overgrown on the inside
Try to rise above the distance of all that i want and remember the why
Why and for what

Still Life (traduzione)

Stamattina mi sono svegliato lentamente con pareti silenziose e un'inondazione di luce solare
Questo posto sembra così vuoto
E tutto tranne questa attesa mi ha lasciato
Cerca di non soffermarti su questa volta
Quanto può durare?
Trattieni il respiro e chiudi gli occhi
Il dolore passerà
Cerca di superare la distanza di tutto ciò che desideri
E presto saprai il perché
Perché e per cosa
Per il bene di un amore come nessun altro
Per qualcosa che non abbiamo mai conosciuto
Per la speranza di un'altra possibilità di felicità
Ci abbandoniamo
Ho visto i colori sbiadire dove le finestre danno la loro forma
Allo stesso modo sono cambiato alla luce di questi giorni bui
Credo nella felicità e nell'amore che non viene mai meno
Ma più a lungo aspetto qui, più sembrano solo una fiaba
Ho bisogno che tu mi salvi
Sembri oltre un tiro di sassi
Mani indifese legate
Ci provo, ma questo giardino è ricoperto di vegetazione all'interno
Cerca di superare la distanza di tutto ciò che voglio e ricorda il perché
Perché e per cosa