Traduzione del testo della canzone Summer In St. Claire - Brandtson

Summer In St. Claire (originale)

i’ve been waiting here for you for so long
and it’s been several weeks since i last saw you there
if you had only come around again then i
might have said to you what i’ve been thinking of
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes when it’s warm and quiet
i’ll get thinking about
summer in st.
claire
these days are getting shorter as october falls
and with it come the coldest memories i own
and like the leaves that fall from trees my dreams come slow
as if to say to me that i should let it go
she’s more than beautiful as night
when all of her stars are out
and still sometimes i wonder why
she was crying her eyes out
and i guess i’ll never know
lying in bed
wishing i was somewhere else instead
i’ve got to figure this one out
just between you and me and god
cuz everybody needs
some time to heal
and everybody needs
like everybody bleeds
can’t we sit and talk
about all that we’ve loved and lost
and what it’s cost
and i’ll put on a show for you
pretending not to hurt
like nothing’s ever wrong
and you’ll see right through me
and i’ll be there for you
and you’ll be there for me
and i’ll feign strong
and you’ll see right through me
and you’ll see right through me

(traduzione)

ti ho aspettato qui per così tanto tempo
e sono passate diverse settimane dall'ultima volta che ti ho visto lì
se solo tu fossi tornato di nuovo allora i
potrei averti detto a cosa stavo pensando
è più che bella come la notte
quando tutte le sue stelle sono fuori
e ancora a volte quando fa caldo e tranquillo
ci penserò
estate a st.
claire
questi giorni si stanno accorciando con la caduta di ottobre
e con esso arrivano i ricordi più freddi che possiedo
e come le foglie che cadono dagli alberi i miei sogni arrivano lenti
come per dirmi che dovrei lasciar perdere
è più che bella come la notte
quando tutte le sue stelle sono fuori
e ancora a volte mi chiedo perché
stava piangendo a squarciagola
e credo che non lo saprò mai
sdraiato nel letto
sperando di essere da qualche altra parte invece
devo capire questo
solo tra te e me e Dio
perché tutti hanno bisogno
un po' di tempo per guarire
e tutti hanno bisogno
come tutti sanguinano
non possiamo sederci a parlare
su tutto ciò che abbiamo amato e perso
e quanto costa
e metterò su uno spettacolo per te
fingendo di non ferire
come se niente fosse mai sbagliato
e vedrai attraverso di me
e io ci sarò per te
e tu sarai lì per me
e fingerò forte
e vedrai attraverso di me
e vedrai attraverso di me