Traduzione del testo della canzone The Bottle and the Sea - Brandtson

The Bottle and the Sea (originale)

I’ve been sitting here waiting,
Trying to fall asleep,
There is an answer in My head to see, but I can’t stop the fight,
I’ve been going crazy,
There’s nowhere to run
And I’m feeling so hazy.
It’s the drugs that I took,
The wine that I drank,
The nights here alone
And my head in the sink.
I need time to myself
Back on the sea,
I want nothing more
Than for you to be here with me.
Is it wasted alone,
Am I wasting away?
Just one more year
I won’t take that away from you
Back on the road
Here on the land,
It’s not cracked up to be
All it is understand
Where I’m coming, I’ve gone,
I’d see you around,
I’ve been here before
Curled up on the ground.
Make it here on my own,
Away from today,
With all of the faces
I’m seeing the same.
Got you out on the ocean,
Here on the sea,
The waves in your face
And you’re shouting at me.
Won’t you
Lay here awake,
Don’t fall asleep
Holding me holding on It makes sense to me.
But you wouldn’t allow
And it’s killing me now,
Don’t you know.

(traduzione)

Sono stato seduto qui ad aspettare,
Cercando di addormentarsi,
C'è una risposta nella mia testa da vedere, ma non posso fermare la lotta,
sto impazzendo,
Non c'è nessun posto in cui correre
E mi sento così confuso.
Sono i farmaci che ho assunto,
Il vino che ho bevuto,
Le notti qui da solo
E la mia testa nel lavandino.
Ho bisogno di tempo per me stesso
Di nuovo sul mare,
Non voglio nient'altro
Che per te essere qui con me.
È sprecato da solo,
Sto sperdendo?
Solo un anno in più
Non te lo porterò via
Di nuovo in strada
Qui sulla terra,
Non è previsto
Tutto ciò che è capire
Dove vengo, sono andato,
Ti vedrei in giro,
Sono stato qui prima
Rannicchiato a terra.
Fallo qui da solo,
Lontano da oggi,
Con tutte le facce
Sto vedendo lo stesso.
Ti ho portato sull'oceano,
Qui sul mare,
Le onde in faccia
E mi stai urlando contro.
Non è vero?
Stenditi qui sveglio,
Non addormentarti
Tenermi tenere su Ha senso per me.
Ma non lo consentiresti
E mi sta uccidendo ora,
Non lo sai.