Traduzione del testo della canzone Things Look Brighter - Brandtson

Things Look Brighter (originale)

She doesn’t want to be
Dead in the water, yet she swims out to sea
Brave hearted girl
Goes out to take on the world
But comes home crying every time
She doesn’t sleep at night
She’s afraid to close her eyes
I see her walking in the street sometimes
She knows about suffering
And all about sorrow
She’s starving for the beautiful things
That people seem to believe in
She doesn’t want to be
Dead in the water, yet she swims out to sea
How long?
Waited way too long
(don't let them fool you)
Brave hearted girl
Goes out to take on the world
But comes home crying every time
We’re walking in the rain
She turns to me to say
I hope tomorrow doesn’t feel this way
She’s heard about happiness
She’s heard about Jesus
She’s starving for the beautiful things
That people seem to believe in
She doesn’t want to be
Dead in the water, yet she swims out to sea

(traduzione)

Non vuole esserlo
Morta nell'acqua, eppure nuota verso il mare
Ragazza dal cuore coraggioso
Esce per conquistare il mondo
Ma torna a casa piangendo ogni volta
Non dorme di notte
Ha paura di chiudere gli occhi
A volte la vedo camminare per strada
Lei sa della sofferenza
E tutto sul dolore
Sta morendo di fame per le cose belle
In cui le persone sembrano credere
Non vuole esserlo
Morta nell'acqua, eppure nuota verso il mare
Per quanto?
Aspettato troppo a lungo
(non lasciarti ingannare)
Ragazza dal cuore coraggioso
Esce per conquistare il mondo
Ma torna a casa piangendo ogni volta
Stiamo camminando sotto la pioggia
Si rivolge a me per dire
Spero che domani non sia così
Ha sentito parlare di felicità
Ha sentito parlare di Gesù
Sta morendo di fame per le cose belle
In cui le persone sembrano credere
Non vuole esserlo
Morta nell'acqua, eppure nuota verso il mare