Traduzione del testo della canzone With Friends Like You - Brandtson

With Friends Like You (originale)

Sometimes I wake up with a smile
It’s been forever since I have had a turn
It’s always you or someone else
And I won’t fake it anymore
I’ll spend the next three hours driving in my car
To think of ways to say i’m happy when you’re gone
To say I’m better off alone
On the drive back home
I listened to you talk
But didn’t care
I knew exactly what you’d say before you said a thing
The time we spend together always ends up the same way
And if this is how I feel then I’ll just say it like I mean
I’m sorry that I came
It’s over today
And nothing that you say now will make this worth saving
How long did you think I’d stay
It hurts me to see you this way
I’m sorry
I came here to tell you it’s over
Always trying to wage a war
Don’t you smile anymore
Talking ourselves dizzy gets us nowhere
We’ll see how we feel later on and come back with our armor on
And see if saying nothing gets us somewhere
And when it’s all over and done
I’ll blame you
Every time I wonder why
I’ll blame you
Now that it’s all said and it’s done
I blame you
I don’t know just what it is
I fell asleep and woke up with the peace of mind
To tell you that it’s over

With Friends Like You (traduzione)

A volte mi sveglio con un sorriso
È passata un'eternità dall'ultima volta che ho avuto una svolta
Sei sempre tu o qualcun altro
E non lo fingerò più
Passerò le prossime tre ore guidando nella mia macchina
Pensare a modi per dire che sono felice quando te ne sei andato
Per dire che sto meglio da solo
Durante il viaggio di ritorno a casa
Ti ho ascoltato parlare
Ma non importava
Sapevo esattamente cosa avresti detto prima di dire qualcosa
Il tempo che trascorriamo insieme finisce sempre allo stesso modo
E se è così che mi sento, lo dirò semplicemente come intendo
Mi dispiace di essere venuta
Oggi è finita
E niente di quello che dici ora renderà questo degno di essere salvato
Quanto tempo pensavi che sarei rimasto
Mi fa male vederti in questo modo
Scusami
Sono venuto qui per dirti che è finita
Sempre cercando di fare una guerra
Non sorridere più
Parlare di noi stessi con le vertigini non ci porta da nessuna parte
Vedremo come ci sentiremo in seguito e torneremo con la nostra armatura
E vedi se dire nulla ci porta da qualche parte
E quando sarà tutto finito
ti biasimo
Ogni volta mi chiedo perché
ti biasimo
Ora che è tutto detto ed è fatto
Ti incolpo
Non so cosa sia
Mi sono addormentato e mi sono svegliato con la pace della mente
Per dirti che è finita