Testi di Amor De Sal - Braulio

Amor De Sal (originale)

En la playa
la luna reflejo su cara
sobre el quieto mar.
nuestras sombras
bailaban los ardientes pasos
de un extraño vals.
un beso de sal
que nunca debio de acabar
rompio el alba
y el cielo se empezo a vestir de purpura.
olvidame si puedes
el verano ya paso
tal vez estes ahora
en los brazos de otro amor
y aqui me muero yo
en esta playa.
olvidame si puedes
pero aqui en el arenal
aun viven los recuerdos
de unos dias en libertad
cuando inventaste huir
tal vez por diversion
de este amor de sal.
este amor de sal
que se me va
cuando al fin se escapa
el verano traidor
y un viento de otoño
inclemente llego.
este amor de sal
arena y mar
dos cuerpos en celo
dorados de sol
y un triste te quiero
que el tren se llevo.
y me duele
me duelen tus ojos, tu risa
tu pelo, tu boca, tu pecho
tus manos, tu sexo.
rompio el alba
y el cielo se empezo a vestir de purpura.
olvidame si puedes
pero aqui en el arenal
aun viven los recuerdos
de unos dias en libertad
cuando inventaste huir
tal vez por diversion
de este amor de sal.

(traduzione)

Sulla spiaggia
la luna rifletteva il suo volto
sopra il mare immobile.
le nostre ombre
danzavano i passi di fuoco
di uno strano valzer.
un bacio di sale
che non dovrebbe mai finire
ha rotto l'alba
e il cielo cominciò a vestirsi di porpora.
dimenticami se puoi
l'estate è finita
forse ora lo sei
tra le braccia di un altro amore
e qui muoio
su questa spiaggia
dimenticami se puoi
ma qui nell'arenal
i ricordi sono ancora vivi
qualche giorno in libertà
quando hai inventato la fuga
magari per divertimento
di questo amore per il sale.
questo amore per il sale
cosa c'è di sbagliato in me
quando finalmente scappa
l'estate traditrice
e un vento d'autunno
inclemente è arrivato.
questo amore per il sale
sabbia e mare
due corpi in calore
sole dorato
e un triste ti amo
che il treno ha preso
e mi fa male
i tuoi occhi fanno male, la tua risata
i tuoi capelli, la tua bocca, il tuo petto
le tue mani, il tuo sesso.
ha rotto l'alba
e il cielo cominciò a vestirsi di porpora.
dimenticami se puoi
ma qui nell'arenal
i ricordi sono ancora vivi
qualche giorno in libertà
quando hai inventato la fuga
magari per divertimento
di questo amore per il sale.