Testi di Pequeña Amante - Braulio

Pequeña Amante (originale)

Pequeña amante
Deja de huirme la mirada
Ya sé que estás enamorada
Y que ante mí te sientes mala
Pequeña amante
Yo ya esperaba este momento
No has de decirme ni lo siento
No has culparte tú de nada
Pequeña amante
No voy a hacerte ni un reproche
Déjame solo con la noche
Coge tus cosas, y adelante
Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera
Que no has calado aquí en mi mente
Vete en silencio de mi vida
Que un día podré cerrar la herida
Si es que te olvido lentamente
Pequeña amante
Dieciséis años son tan pocos
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte
Pequeña amante
Esta sublime tontería
Yo ya sabía que acabaría
Tarde o temprano por cansarte
Te mentiría si te dijera
Que has sido solo ave viajera
Que no has calado aquí en mi mente
Vete en silencio de mi vida
Que un día podré cerrar la herida
Si es que te olvido lentamente
Pequeña amante
Yo ya esperaba este momento
No has de decirme ni lo siento
No has culparte tú de nada
Pequeña amante
Dieciséis años son tan pocos
Que yo debí volverme loco
Para que así llegara a amarte

(traduzione)

piccola padrona
Smettila di sfuggire al mio sguardo
So già che sei innamorato
E che prima di me ti senti male
piccola padrona
Stavo già aspettando questo momento
Non devi nemmeno dirmi che mi dispiace
Non ti sei incolpato di niente
piccola padrona
Non ho intenzione di farti un rimprovero
lasciami solo con la notte
Prendi le tue cose e vai avanti
Ti mentirei se te lo dicessi
Che sei stato solo un uccello in viaggio
Che tu non sei penetrato qui nella mia mente
Lascia in silenzio la mia vita
Che un giorno potrò chiudere la ferita
Se ti dimentico lentamente
piccola padrona
sedici anni sono così pochi
Che devo essere impazzito
In modo che io possa venire ad amarti
piccola padrona
Questa sublime assurdità
Sapevo già che sarebbe finita
Prima o poi stancarsi
Ti mentirei se te lo dicessi
Che sei stato solo un uccello in viaggio
Che tu non sei penetrato qui nella mia mente
Lascia in silenzio la mia vita
Che un giorno potrò chiudere la ferita
Se ti dimentico lentamente
piccola padrona
Stavo già aspettando questo momento
Non devi nemmeno dirmi che mi dispiace
Non ti sei incolpato di niente
piccola padrona
sedici anni sono così pochi
Che devo essere impazzito
In modo che io possa venire ad amarti