Testi di Cuando Se Acaba La Magia - Braulio

Cuando Se Acaba La Magia (originale)

Se oye una música suave,
como un lejano rumor.
Había una atmósfera cargada de deseo
y el tierno aliento del amor.
Nunca pisamos el suelo,
porque flotábamos los dos…
por la ventana un pedazo de cielo,
y en una nube me robó.
De pronto todo cambió, ¡ahh, ay!
y uno no sabe bien por qué…
Tal vez será que nada dura eternamente,
por muchas vueltas que le des.
Cuando se acaba la magia
con que se tejen los sueños de amor.
se nos enredan las manos
en torpes caricias sin fe y sin calor.
Cuando se acaba la magia
y nos amamos fingiendo pasión.
hay que dejar que sea el tiempo
el que determine si todo acabó…
La vida pasa siempre de largo
y se duerme el placer…
Pero si vuelve cd su letargo,
puede hacernos amar
con más fuerza que ayer,
más fuerza que ayer…
Cuando se acaba…
Fingiendo pasión…
Hay que dejar… que determine…
Dónde está la magia…
Se nos enrreda…

(traduzione)

si sente una musica dolce,
come una voce lontana.
C'era un'atmosfera carica di desiderio
e il tenero respiro dell'amore.
Non abbiamo mai messo piede per terra
perché entrambi stavamo galleggiando...
attraverso la finestra un pezzo di paradiso,
e in una nuvola mi ha rapito.
Improvvisamente tutto è cambiato, ahh, oh!
e non si sa perché...
Forse sarà che niente dura per sempre
non importa quanti giri gli dai.
Quando la magia finisce
con cui si intrecciano i sogni d'amore.
le nostre mani si aggrovigliano
in goffe carezze senza fede e senza calore.
Quando la magia finisce
e amiamo fingere passione.
devi lasciare che sia il momento
colui che determina se tutto è finito...
La vita passa sempre
e il piacere si addormenta...
Ma se il suo letargo ritorna,
può farci amare
più forte di ieri
più forte di ieri...
Quando è finito...
finta passione...
Devi lasciare... determinare...
Dov'è la magia...
Ci intriga...