Traduzione del testo della canzone Que Tentación - Braulio

Que Tentación (originale)

Acabamos de hacer el amor
y duerme en mis brazos,
tiene ahora la misma expresión
de un niño dormido;
una leve sonrisa de paz
se detuvo en sus labios,
quién diría que a la hora de amar
esos mismos labios
pueden ser tan sabios… sí.
Acabamos de hacer el amor
y ya la deseo.
Sé que ahora esta lejos de mí,
que huyó con Morfeo,
tengo celos de verla escapar
con el Dios de los sueños,
va flotando en la dimensión
donde él es dueño,
el más celoso dueño… sí.
Ay que tentación,
que ganas de
volverla amar,
de rozar dulcemente hasta abrir en
un beso sus labios.
Pero que tentación
que ganas de
volverla a amar,
y tratar de encender otra vez
la pasión en sus ojos…
no me muevo por no desgarrar
lo que vive en sus sueños,
ya tiempo habrá,
que bella está
así dormida.
…ya tiempo habrá
para volverla amar,
mejor no la despierto,
también la puedo disfrutar
así dormida.

Que Tentación (traduzione)

abbiamo appena fatto l'amore
e dormi tra le mie braccia,
ora ha la stessa espressione
di un bambino addormentato;
un lieve sorriso di pace
si fermò alle sue labbra,
chi lo direbbe quando si tratta di amore
quelle stesse labbra
possono essere così saggi... sì.
abbiamo appena fatto l'amore
e già lo voglio.
So che ora è lontano da me,
che fuggì con Morfeo,
Sono geloso di vederla scappare
con il Dio dei sogni,
fluttua nella dimensione
dove possiede
il proprietario più geloso... sì.
Oh che tentazione
cosa vuoi
amarla di nuovo,
spazzolare delicatamente finché non si apre
un bacio sulle sue labbra.
Ma che tentazione
cosa vuoi
per amarla di nuovo,
e prova ad accendere di nuovo
la passione nei suoi occhi...
Non mi muovo per non strappare
cosa vive nei tuoi sogni,
ci sarà tempo
quanto è bello
così addormentato
...e ci sarà tempo
per amarla di nuovo
È meglio che non la svegli,
posso anche divertirmi
così addormentato