Traduzione del testo della canzone El Equilibrista - Braulio

El Equilibrista (originale)

Yo edifiqué una montaña de mentiras
que acabó cayendo sobre mí
de la verdad fui equilibrista
y me arriesgué a cruzar la pista
tantas veces sin la red
que un día resbalé y vine a dar
con todos mis enredos ante ti
y no te oí decir mas que este refrán
fue tantas veces el cántaro a la fuente
que se rompió al final.
Y así con el capricho del colibrí
que va volando de flor en flor
sin darme cuenta
quemé mi vida, quemé mi vida.
Yo fui el trapecista que se atrevió
a dar el triple salto mortal
y hoy esta solo en su caída
tan solo sin tu amor
ay tan solo sin tu amor
tan solo sin tu amor.
Yo me perdí en tanta estúpida aventura
que le di la espalda a la razón
no me paraba ni el temor a la ruptura
si me sorprendías en la traición
y un día resbalé y vine a dar
con todos mis enredos ante ti
y no te oí decir mas que este refrán
fue tantas veces el cántaro a la fuente
que se rompió al final.
Y así con el capricho del colibrí
que va volando de flor en flor
sin darme cuenta
quemé mi vida, quemé mi vida.
Yo fui el trapecista que se atrevió
a dar el triple salto mortal
y hoy esta solo en su caída
tan solo sin tu amor
ay tan solo sin tu amor
ah tan solo sin tu amor.
Y así con el capricho del colibrí
que va volando de flor en flor
sin darme cuenta
quemé mi vida, quemé mi vida.
Yo fui el trapecista que se atrevió
a dar el triple salto mortal
y hoy esta solo en su caída.

El Equilibrista (traduzione)

Ho costruito una montagna di bugie
che ha finito per cadere su di me
la verità era che ero un funambolo
e ho rischiato di attraversare la pista
tante volte senza la rete
che un giorno sono scivolato e sono venuto a dare
con tutti i miei intrecci davanti a te
e non ti ho sentito dire più di questo detto
tante volte la brocca è andata alla fontana
che alla fine si è rotto.
E così con il capriccio del colibrì
che vola di fiore in fiore
senza accorgersene
Ho bruciato la mia vita, ho bruciato la mia vita.
Ero il trapezista che ha osato
fare il triplo salto mortale
e oggi è solo nella sua caduta
così sola senza il tuo amore
Oh, solo senza il tuo amore
sola senza il tuo amore
Mi sono perso in così tante stupide avventure
che ho voltato le spalle alla ragione
Nemmeno la paura della rottura mi ha fermato
se mi hai colto a tradimento
e un giorno sono scivolato e sono venuto a dare
con tutti i miei intrecci davanti a te
e non ti ho sentito dire più di questo detto
tante volte la brocca è andata alla fontana
che alla fine si è rotto.
E così con il capriccio del colibrì
che vola di fiore in fiore
senza accorgersene
Ho bruciato la mia vita, ho bruciato la mia vita.
Ero il trapezista che ha osato
fare il triplo salto mortale
e oggi è solo nella sua caduta
così sola senza il tuo amore
Oh, solo senza il tuo amore
ah sola senza il tuo amore
E così con il capriccio del colibrì
che vola di fiore in fiore
senza accorgersene
Ho bruciato la mia vita, ho bruciato la mia vita.
Ero il trapezista che ha osato
fare il triplo salto mortale
e oggi è solo nella sua caduta.