Traduzione del testo della canzone Мне грустно и легко - Браво, Илья Лагутенко

Мне грустно и легко (originale)

Душа моя поет, душа играет в трубы,
Но сердце иногда грызет глухая грусть.
Я вспоминаю твои глаза и губы
Я чахну без тебя, я чахну — ну и пусть!
Hочь, подъезд.
Ты и я.
Луна во тьме тонула
Hад тем кварталом, где полным-полно шпаны.
Прощай, любовь… Куда ты упорхнула?
Ты скрылась от меня в другой район страны.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой —
Hо не там счастье, ангел мой.
Пройдет какой-то срок.
Тебя я позабуду,
Улыбку и глаза забуду навсегда.
Увидеть бы тебя в последний раз, но чуда,
Увы, напрасно ждать, — пора чудес прошла.
Пора чудес прошла, прошла пора героев,
Прошла пора цариц, волшебниц и богинь.
Мне грустно и легко.
Иллюзий я не строю
И снова, сквоэь туман, я вижу неба синь.
И я смеюсь в лучах весны
И раздаю девушкам цветы,
Hо если б ты была со мной,
Я бы дарил их тебе одной.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой —
Hо не там счастье, ангел мой.
Hет, не там счастье, ангел мой.

(traduzione)

La mia anima canta, la mia anima suona il flauto,
Ma a volte una tristezza sordo rosicchia il cuore.
Ricordo i tuoi occhi e le tue labbra
Mi sto deperendo senza di te, mi sto deperendo - così sia!
Notte, ingresso.
Me e te.
La luna sprofondò nell'oscurità
Sopra quel quartiere, dove è pieno di punk.
Addio, amore... Dove sei andato?
Mi hai nascosto in un'altra parte del paese.
Forse sei sulle isole
Dove crescono le palme nelle sabbie dorate
Il surf canta come un'onda del mare -
Ma la felicità non c'è, angelo mio.
Passerà del tempo.
ti dimenticherò
Dimenticherò per sempre il sorriso e gli occhi.
Per vederti per l'ultima volta, ma un miracolo,
Ahimè, è vano aspettare: il tempo dei miracoli è passato.
Il tempo dei miracoli è passato, il tempo degli eroi è passato,
Il tempo delle regine, delle maghe e delle dee è passato.
Sono triste e facile.
Non costruisco illusioni
E ancora, attraverso la nebbia, vedo cieli azzurri.
E rido nei raggi della primavera
E distribuisco fiori alle ragazze,
Ma se tu fossi con me
Te li darei da solo.
Forse sei sulle isole
Dove crescono le palme nelle sabbie dorate
Il surf canta come un'onda del mare -
Ma la felicità non c'è, angelo mio.
No, la felicità non c'è, angelo mio.