Traduzione del testo della canzone Как быть? - Браво, Жанна Агузарова

Как быть? (originale)

По телевизору тебя увидев, —
Я так влюбилась, как мне быть?
Такой талантливый, такой красивый —
Мне захотелось позвонить.
По радио тебя услышав,
Твой голос не могу забыть,
Ты песню пел мою любимую,
Мне захотелось позвонить.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
В газете про тебя читая,
Успехам радуясь твоим,
Про все на свете забывая,
Хочу тебе я позвонить,
В кино тебя случайно встретив, —
Все стало в жизни ясно мне:
Без песен мне не жить на свете,
Хочу об этом сообщить тебе.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Проигрыш
Тебя, встречая за кулисой —
Я покачаю головой,
Ты раньше нравился мне очень,
Теперь мне нравится другой.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!

(traduzione)

vedendoti in tv,
Mi sono innamorato così tanto, cosa devo fare?
Così talentuoso, così bello
Volevo chiamare.
Sentirti alla radio
Non posso dimenticare la tua voce
Hai cantato la mia canzone preferita,
Volevo chiamare.
Coro:
Ma che dire di me, qual è il tuo numero?
Nessuno qui lo conosce!
Ma che dire di me, qual è il tuo numero?
Nessuno qui lo conosce!
Leggendo di te sul giornale
Gioire dei tuoi successi
Dimenticando tutto nel mondo,
voglio chiamarti
Per caso incontrarti al cinema, -
Tutto mi è diventato chiaro nella vita:
Senza canzoni, non posso vivere nel mondo,
Voglio informarti su questo.
Coro:
Ma che dire di me, qual è il tuo numero?
Nessuno qui lo conosce!
Ma che dire di me, qual è il tuo numero?
Nessuno qui lo conosce!
perdere
Incontrarti dietro le quinte -
Scuoto la testa
Mi piacevi molto
Ora mi piace un altro.
Coro:
Ma che dire di me, qual è il tuo numero?
Nessuno qui lo conosce!
Ma che dire di me, qual è il tuo numero?
Nessuno qui lo conosce!