Testi di Звезда - Жанна Агузарова

Звезда (originale)

Одна звезда на небе голубом
Живет не зная обо мне
За три-девять земель в краю чужом
Ей одиноко в облачной стране,
Но не жалея о судьбе ничуть
Она летит в неведомую даль
И свет ее мой освещает путь
И гонит прочь безвольную печаль
Кому нужна она — ей все равно
Нет никого над ней, она вольна
И я, конечно, следую давно
За ней одной пока светла она
И даже если в небе без следа
Ей суждено пропасть среди комет
Я стану утверждать, что где-то есть звезда
Я верить буду в негасимый свет

(traduzione)

Una stella nel cielo blu
Vive senza sapere di me
Da tre a nove terre in terra straniera
È sola in un paese nuvoloso,
Ma non rimpiangere affatto il destino
Vola in una distanza sconosciuta
E la sua luce illumina il mio cammino
E scaccia la triste tristezza
Chi ha bisogno di lei - a lei non importa
Non c'è nessuno sopra di lei, è libera
E ovviamente lo seguo da molto tempo
Dietro di lei da sola mentre è luminosa
E anche se non c'è traccia nel cielo
È destinata a scomparire tra le comete
Dirò che da qualche parte c'è una stella
Crederò in una luce inestinguibile