Traduzione del testo della canzone Синеглазый мальчик - Браво, Жанна Агузарова

Синеглазый мальчик (originale)

Облейте моё сердце серной кислотой
Мой синеглазый мальчик сегодня не со мной
Он мне назначил встречу вчера в последний раз
Вчера в последний раз он грел меня лучами синих глаз
Он крепко сжал мне руку, и пальцы теребя
Сказал: «Прощай, мой мотылек!
Я умер для тебя»
Воткните в моё сердце электропровода
Он больше не назначит мне встречу никогда
Хожу одна по людным и суетным местам
И синеглазых мальчиков встречаю тут и там
Их очень-очень много, наверно миллион,
Но мне никто не нужен, мне нужен только он
Мой синеглазый мальчик, мой синеглазый демон
Мой синеглазый мальчик, мой синеглазый демон

(traduzione)

Immergimi il cuore con acido solforico
Il mio ragazzo dagli occhi azzurri non è con me oggi
Mi ha dato appuntamento ieri per l'ultima volta
Ieri, per l'ultima volta, mi ha scaldato con i raggi dei suoi occhi azzurri.
Mi strinse forte la mano e mi strattonò le dita
Disse: "Addio, falena mia!
Sono morto per te"
Collega i cavi elettrici al mio cuore
Non prenderà mai più appuntamento con me
Cammino da solo in luoghi affollati e vani
E incontro ragazzi con gli occhi azzurri qua e là
Ce ne sono molti, probabilmente un milione,
Ma non ho bisogno di nessuno, ho solo bisogno di lui
Il mio ragazzo dagli occhi azzurri, il mio demone dagli occhi azzurri
Il mio ragazzo dagli occhi azzurri, il mio demone dagli occhi azzurri