Traduzione del testo della canzone Звёздный каталог - Браво, Жанна Агузарова

Звёздный каталог (originale)

До сих пор мне было невдомек,
Для чего мне звездный каталог.
В каталоге десять миллионов номеров,
Телефонов марев и миров.
Волны, свод свечения и мерцанья,
Список абонентов мирозданья.
Я то знаю, как зовут звезду,
Я и телефон ее найду.
Припев:
А 13−40−25, я не знаю где тебя искать,
А 13−40−25, я не знаю где тебя искать.
Пережду я очередь земную,
Выверну я азбуку стальную,
Запоет мембрана телефона,
Отвечает Альфа Ориона.
Я в дороге, я теперь звезда,
Я тебя забыла навсегда,
До тебя мне дела больше нет,
Позвони мне через триста лет.
Припев:
А 13−40−25, я не знаю где тебя искать,
А 13−40−25, я не знаю где тебя искать.
А 13−40−25, я не знаю где тебя искать.
А 13−40−25, я не знаю где тебя искать,
А 13−40−25, я не знаю где тебя искать.

Звёздный каталог (traduzione)

Finora non ne ero a conoscenza
Perché ho bisogno di un catalogo stellare.
Ci sono dieci milioni di numeri in catalogo,
Foschia di telefoni e mondi.
Onde, arco di bagliore e luccichio,
Elenco degli abbonati dell'universo.
Conosco il nome della stella
Troverò anche il suo telefono.
Coro:
A 13-40-25, non so dove cercarti,
A 13-40-25, non so dove cercarti.
Aspetterò la svolta terrena,
Riuscirò l'alfabeto d'acciaio,
La membrana del telefono canta
Risposte da Alpha Orion.
Sono in viaggio, sono una star adesso
Ti ho dimenticato per sempre
Non mi importa più di te
Chiamami tra trecento anni.
Coro:
A 13-40-25, non so dove cercarti,
A 13-40-25, non so dove cercarti.
A 13-40-25, non so dove cercarti.
A 13-40-25, non so dove cercarti,
A 13-40-25, non so dove cercarti.