Traduzione del testo della canzone Chão Chão Terra Terra - BRAZA

Chão Chão Terra Terra (originale)

Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Macaco semideus, que ama os seus
E faz a guerra
No vagão lotado, o artista improvisa
Telas planas te vendendo o que você não precisa
No vagão lotado, angústia não tem cor
É rosto cansado, esperança e camelô
Uns querem viver, batalhar e crescer
Outros tem prazer em ver neguinho perder
Pensamento limitado, chame como for
Espírito de porco no chiqueiro do rancor
Contra qualquer perverso é rajada de verso
E a fé inabalável na justiça do universo
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Chão, Chão.
Terra, Terra
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra
Pré-conceito e Pós-verdade
No gueto e no gold, a vida arde
Liquida modernidade, encruzilhada
Nem a máscara mais cara não mascara nada
Onde filho chora e a mãe chora junto
Aos 12 um moleque já cansou de ver defunto
E de barriga vazia, não tem ideologia
Nada a perder, nem por favor e nem bom-dia
Quando você chora e não sai lágrima
Quando você grita e não sai som
Quando você vai e vira a página
Constrói seu propósito, seu dom
Amor não tem sinônimo
Alma não tem gênero
Poder não é virtude
E a vida é sopro efêmero
Chão, Chão.
Terra, Terra
O ser humano erra

(traduzione)

L'amore non ha sinonimi
l'anima non ha genere
il potere non è virtù
E la vita è un respiro effimero
L'amore non ha sinonimi
l'anima non ha genere
il potere non è virtù
E la vita è un respiro effimero
Piano, Piano.
terra, terra
Gli esseri umani commettono errori
Piano, Piano.
terra, terra
Gli esseri umani commettono errori
Piano, Piano.
terra, terra
Gli esseri umani commettono errori
Scimmia semidio, che ama i suoi
E fare la guerra
Nel vagone affollato, l'artista improvvisa
Gli schermi piatti ti vendono ciò di cui non hai bisogno
Nel carro affollato l'angoscia non ha colore
È una faccia stanca, speranza e un venditore ambulante
Alcuni vogliono vivere, combattere e crescere
Altri sono felici di vedere il piccoletto perdere
Pensiero limitato, chiamalo come vuoi
Spirito di maiale nel porcile del risentimento
Contro ogni pervertito è un soffio di versi
E la fede incrollabile nella giustizia dell'universo
L'amore non ha sinonimi
l'anima non ha genere
il potere non è virtù
E la vita è un respiro effimero
Piano, Piano.
terra, terra
Gli esseri umani commettono errori
Piano, Piano.
terra, terra
Gli esseri umani commettono errori
Piano, Piano.
terra, terra
Piano, Piano.
terra, terra
Gli esseri umani commettono errori
Pre-concetto e post-verità
Nel ghetto e nell'oro brucia la vita
Modernità liquida, crocevia
Anche la maschera più costosa non maschera nulla
Dove il figlio piange e la madre piange insieme
A 12 anni un bambino è già stanco di vedere i morti
E a stomaco vuoto non c'è ideologia
Niente da perdere, né per favore né buongiorno
Quando piangi e non escono lacrime
Quando urli e non esce alcun suono
Quando vai e giri pagina
Costruisci il tuo scopo, il tuo dono
L'amore non ha sinonimi
l'anima non ha genere
il potere non è virtù
E la vita è un respiro effimero
Piano, Piano.
terra, terra
Gli esseri umani commettono errori