Traduzione del testo della canzone Embrasa - BRAZA

Embrasa (originale)

E eu vou pra Maracangalha
Bailar depois da batalha
E eu vou pra Maracangalha
Viver e fazer que valha
Embrasa, sente em casa, que tá bom pra mim
Passa bola, não enrola que hoje eu tô afim
Abre a roda que tá foda, vai mexendo assim
Arrasta a sandália e vai no passim
Se afasta energia nefasta
Que o tempo se arrasta pro fim
Se mostra com a alma exposta
Não espere resposta de mim
Já basta de canalha e coisa ruim
Morde a faca, pé na jaca
E vai descendo assim
Eu me perco quando ela mexe o bumbumbum
Se o amigo tá zerado faz um ratatá
E se os homi vem e chegam é um zumzumzum
E falar mal do sistema é um pega pra capar
E eu vou pra Maracangalha
Bailar depois da batalha
E eu vou pra Maracangalha
Viver e fazer que valha
A vida tá sofrida pros sem abadá
Cruel é o aluguel e as contas pra pagar
Pesado o mercado e o IPCA
Mas me esforço, tudo nosso, sem colher de chá
Artista terceiro mundista
O som é pra pista embrasar
Ô glória!
Façamos história
Que a nossa vitória é pra já
Porque estar vivo é motivo pra comemorar
Em frente, bravamente, que pra trás não dá
E é só alegria se o bagulho é do bom
Lá do baile em Madureira ao barzim no Leblon
Quero ver acelerar e acompanhar o debom
Porque quase todo dia é dia de réveillon
E eu vou pra Maracangalha
Bailar depois da batalha
E eu vou pra Maracangalha
Viver e fazer que valha

(traduzione)

E io vado a Maracangalha
Ballare dopo la battaglia
E io vado a Maracangalha
Vivi e fallo contare
Embrasa, sentiti a casa, per me va bene
Passami la palla, non arrotolarla perché oggi sono in vena
Apri la ruota, va bene, muoviti così
Trascina il sandalo e vai al passim
L'energia dannosa viene rimossa
Quel tempo si trascina fino alla fine
Si mostra con la sua anima esposta
Non aspettarti una risposta da me
Basta con il mascalzone e la cosa cattiva
Mordere il coltello, piede nel jackfruit
E va giù così
Mi perdo quando lei muove il sedere
Se l'amico è a zero, fa una ratatá
E se gli homi vanno e vengono, è uno zumzumzum
E parlare male del sistema è una presa da prendere
E io vado a Maracangalha
Ballare dopo la battaglia
E io vado a Maracangalha
Vivi e fallo contare
La vita è sofferenza per chi non ha un abate
Crudele è l'affitto e le bollette da pagare
Pesante il mercato e l'IPCA
Ma ci provo, tutti nostri, senza cucchiaino
artista del terzo mondo
Il suono deve essere abbracciato dalla traccia
Oh Gloria!
facciamo la storia
Che la nostra vittoria è per ora
Perché essere vivi è un motivo per festeggiare
Avanti, coraggiosamente, indietro è impossibile
Ed è solo gioia se la roba è buona
Dal ballo di Madureira al bar di Leblon
Voglio vederlo accelerare e accompagnare il bene
Perché quasi ogni giorno è capodanno
E io vado a Maracangalha
Ballare dopo la battaglia
E io vado a Maracangalha
Vivi e fallo contare