Traduzione del testo della canzone Tijolo por Tijolo - BRAZA

Tijolo por Tijolo (originale)

Lage de cimento, teto de estrela
Sopra aquele vento pela janela
Sob o firmamento posso encontrá-la
Vê-la viva ali, naquela viela
A carne é só a carne, e um dia apodrece
Forte é a jangada, eterna é a prece
Quando vê nascer, dentro do seu ser
É justo temer, mas não vou fugir
Na força do meu protetor
Xangô ou Senhor do Bonfim
Tijolo por tijolo eu vou
E que o destino venha em mim
A natureza grita, a espécie procria
Muita trêta, fita, dor e alegria
Quem pula o portão?
Quem morde a parede?
Isopor, Litrão, que o povo tem sede
Tomara que um dia, que um dia meu deus tomara
Tomara que o destino olhe dentro da minha cara
Quando vir nascer, dentro do meu ser
Posso até temer, mas não vou fugir
Na força do meu protetor
Xangô ou Senhor do Bonfim
Tijolo por tijolo eu vou
E que o destino venha em mim

(traduzione)

Soletta in cemento, soffitto a stella
Quel vento soffia dalla finestra
Sotto il firmamento posso trovarla
Vederla viva lì, in quel vicolo
La carne è solo carne e un giorno marcisce
Forte è la zattera, eterna è la preghiera
Quando lo vedi nascere, dentro il tuo essere
È giusto aver paura, ma non scapperò
Nella forza del mio protettore
Xangô o Signore di Bonfim
Mattone dopo mattone vado
E possa il destino venire da me
La natura urla, la specie si riproduce
Un sacco di cazzate, nastro, dolore e gioia
Chi salta il cancello?
Chi morde il muro?
Polistirolo, Litrão, che la gente ha sete
Spero che un giorno, che un giorno il mio Dio prenderà
Spero che il destino mi guardi in faccia
Quando vedo nascere, dentro il mio essere
Potrei anche temere, ma non scapperò
Nella forza del mio protettore
Xangô o Signore di Bonfim
Mattone dopo mattone vado
E possa il destino venire da me