Traduzione del testo della canzone Day Glo - Brazos

Day Glo (originale)

Day Glo,
Chrome window,
Shapes in the clouds,
the hungry shoosh for miles around,
upstream, jumpin' out of the water,
gills in the air,
I got many people to thank,
but I can’t write letters,
I can’t write letters.
My friends on the edge of the old graveyard,
they sit on an old grey porch,
and watch foxes play,
and juggle wine,
the kind of wine that you don’t mind spillin',
that you don’t mind spillin'.
Well I fill out the forms and I make my death come slowly.
One at a time some kind of record unrollin'.
«You best begin sometime», she said, «but you can’t start until you’re ready».
()?
controlled,
somehow bowed her fingernails, eyelashes and all the essential parts.
We talk about dreams a lot.
She reads our fortunes out loud,
I think it’s funny and I go stay with her,
and I go stay with her,
and I don’t mind dyin',
when I make love to her,
to her, to her.
Day Glo.
Under a wall of sound,
a riverbed of clay,
the distance between us stays,
close, but not close,
far, but not too far,
away.
Close, but not close,
far, but not too far,
away.
Day Glo.

Day Glo (traduzione)

Giorno Glo,
Finestra cromata,
Forme nelle nuvole,
gli affamati shoosh per miglia intorno,
controcorrente, saltando fuori dall'acqua,
branchie in aria,
Ho molte persone da ringraziare,
ma non riesco a scrivere lettere,
Non riesco a scrivere lettere.
I miei amici sul ciglio del vecchio cimitero,
si siedono su un vecchio portico grigio,
e guardare le volpi giocare,
e destreggiarsi nel vino,
il tipo di vino che non ti dispiace versare,
che non ti dispiace versare.
Bene, compilo i moduli e faccio in modo che la mia morte arrivi lentamente.
Uno alla volta una specie di svolgimento di record.
«È meglio che inizi prima o poi», disse, «ma non puoi iniziare finché non sei pronto».
()?
controllato,
in qualche modo piegava le unghie, le ciglia e tutte le parti essenziali.
Parliamo molto di sogni.
Lei legge le nostre fortune ad alta voce,
Penso che sia divertente e vado a stare con lei,
e io vado a stare con lei,
e non mi dispiace morire,
quando faccio l'amore con lei,
a lei, a lei.
Giorno Glo.
Sotto un muro di suono,
un fiume di argilla,
la distanza tra noi rimane,
vicino, ma non vicino,
lontano, ma non troppo,
lontano.
Vicino, ma non vicino,
lontano, ma non troppo,
lontano.
Giorno Glo.