Traduzione del testo della canzone Kid - Brazos

Kid (originale)

Look at us in the morning too tired to get a shirt on too tired to get a raise
Listen up car, start, get ready to go
Put me on your shoulder take me where you want
Like «oh my god i’m here, i’m not»
We used to build cities out of old plastic blocks
And at the end of the day
We’d tear them down for fun
Now we’ve got to build a solid structure to stand on
Now we’ve got a second set of teeth to take care of
And i am your second skin
I’m here to take from you your thoughts
I am the strapping young son in the second grade
My teachers think i’m quiet cause i do everything they say
They talk;
i play with puppets by myself in my back yard
While the other kids tramp through the woods
Toy guns around their arms
Ask yourself, ask yourself and i know you’ll come up dry
When i still wake you up at three AM for no reason
I am your second skin
I’m here to take from you your thoughts
Look, stop, take a breath
My mother says
Don’t forget to turn the light off when you leave a room, son
No, I’m not done yet, there’s wet paint upon my hands
And I shall never finish up
I’ll make myself no man

Kid (traduzione)

Guardaci al mattino troppo stanchi per mettersi una camicia troppo stanchi per avere un aumento
Ascolta macchina, parti, preparati a partire
Mettimi sulla tua spalla portami dove vuoi
Tipo «oh mio dio, sono qui, non ci sono»
Costruivamo città con vecchi blocchi di plastica
E alla fine della giornata
Li abbattevamo per divertimento
Ora dobbiamo costruire una struttura solida su cui restare
Ora abbiamo un secondo set di denti di cui prenderci cura
E io sono la tua seconda pelle
Sono qui per prendere da te i tuoi pensieri
Io sono il giovane figlio robusto della seconda elementare
I miei insegnanti pensano che io sia silenzioso perché faccio tutto quello che dicono
Parlano;
io gioco con le marionette da solo nel mio giardino
Mentre gli altri bambini vagano per i boschi
Pistole giocattolo intorno alle braccia
Chiediti, chiediti e so che ne uscirai a secco
Quando ti sveglio ancora alle tre del mattino senza motivo
Sono la tua seconda pelle
Sono qui per prendere da te i tuoi pensieri
Guarda, fermati, fai un respiro
dice mia madre
Non dimenticare di spegnere la luce quando esci da una stanza, figliolo
No, non ho ancora finito, c'è della vernice bagnata sulle mani
E non finirò mai
Non mi renderò un uomo