Testi di Irene - Brazos

Irene (originale)

The neighborhood is lining up again
The local food bazaar filled to the brim
The sky, a grey light drizzle but quite calm
Pedestrians stream home before the storm
I’m a dot
A particle, free
I’m waiting for the surge from the sea
The wind picks up
And brushes down the track
Each raindrop, a pinprick on my back
And so i stop by brother mark’s
To stay the night with friends
I pour 4 whiskeys on the rocks
He cooks beneath the dimly lit kitchen clock
All the while we talk of hurricanes
Back in houston then — canoeing in the rain
Laura drops
Her finger in the sauce
She says it’s good for all of us to eat
So we stop
Enough to hear the knock
Swaying branches and raindrops in sheets
Tapping on the top
Wrapping us in breeze
The night i spend sleeping on the floor
In and out of sleep — a room with no door
The tree outside projects a silhouette
And bends back and fourth like a blade of grass
I’m up
So i walk down the hall
I watch my friends sleeping sound
And i stop long enough
To spread my thoughts around
I awake to the sound of breakfast bells
So i guess that means the battery held
We take a camera down on the street
Among the limbs freshly cracked at our
The air is clean
The trains still at a halt
The boarded up windows on the block
Sit so serene
The calming aftermath
The entrails of the midnight bath
And of course we’re holding hands
Or at least thinking like that

(traduzione)

Il quartiere è di nuovo in fila
Il bazar del cibo locale era pieno fino all'orlo
Il cielo, una leggera pioggerellina grigia ma abbastanza calma
I pedoni tornano a casa prima della tempesta
Sono un punto
Una particella, gratuita
Sto aspettando l'ondata dal mare
Il vento si alza
E sfiora la pista
Ogni goccia di pioggia, una puntura sulla mia schiena
E così mi fermo dal fratello Mark
Per passare la notte con gli amici
Verso 4 whisky con ghiaccio
Cucina sotto l'orologio della cucina poco illuminato
Per tutto il tempo parliamo di uragani
Di nuovo a Houston, allora, in canoa sotto la pioggia
Laura cade
Il suo dito nella salsa
Dice che mangiare fa bene a tutti noi
Quindi ci fermiamo
Abbastanza per sentire bussare
Rami ondeggianti e gocce di pioggia nelle lenzuola
Toccando in alto
Avvolgendoci nella brezza
La notte che trascorro dormendo sul pavimento
Dentro e fuori dal sonno: una stanza senza porte
L'albero all'esterno proietta una sagoma
E si piega avanti e indietro come un filo d'erba
Ci sto
Quindi cammino lungo il corridoio
Guardo i miei amici che dormono profondamente
E mi fermo abbastanza a lungo
Per diffondere i miei pensieri
Mi sveglio al suono delle campane della colazione
Quindi immagino che ciò significhi che la batteria ha resistito
Portiamo una fotocamera in strada
Tra gli arti appena spezzati al nostro
L'aria è pulita
I treni sono ancora fermi
Le finestre sbarrate dell'isolato
Siediti così sereno
Le conseguenze calmanti
Le viscere del bagno di mezzanotte
E ovviamente ci stiamo tenendo per mano
O almeno pensando così