Traduzione del testo della canzone Valencia - Brazos

Valencia (originale)

In the hallways and the alley
In the freeway and the rut
They stream through
The oak trees and food trucks
On any afternoon or evening
In the parking lot or the strand
I’m sure they know where Valencia stands
So Valencia sweet talking
Through a field of laughing gulls
Is like the thin profile of a summersault
I call her when it’s over
She says «i'm tired of this job»
And we go stroll down the great boulevard
«do you see her in the street she’s so beautiful and loud?»
«yeah, she’s a capricorn»
«i hear the last one faltered, broke his neck upon her arm»
«she's with a new one now»
Bits of speech fall on the floor
Deadly, landing on the floor
Bits of speech grow arms and roar
Deafened in the young dumb roar
Little italy is built all up inside the brain
Of all the patrons of the White Sage
The dress is always changing
But one thing is for sure
That conversation’s always the cure
Above their heads an airplane writes in contrails in the sky
«oh how you look so small from most any eye»
I think it’s laughing with them
Or at them, i’m not sure
Either way, it makes a good picture
«you see them in the street she’s so beautiful and loud?»
«yeah, i see her skin in the clouds»
«so you’d be the fire that she is dancing round»
«i'd be a light that she’s found»
Bits of speech fall on the floor
Deadly, landing on the floor
Bits of speech grow arms and roar
Deafened in the young dumb roar
I’m gonna wash out all the wet fumes and the boredom of that jealous stare
Meet me with your 2 eyes, wet eyes wide open, so i know that you care
I would adore you like a blunt tool to destroy it
Play a dumb coward shouting, crying, to annoy it
I’m gonna cross out all the wet fumes and the boredom of that jealous stare
Or maybe i should just catch a ride to the shore
In a lake house in the summer
With a key under the door
I know, i go sometimes to escape the roar
Valencia is swimming
Out naked in the lake
With the birds brimming and
The water snakes

Valencia (traduzione)

Nei corridoi e nel vicolo
In autostrada e nella carreggiata
Scorrono attraverso
Le querce e i food truck
In qualsiasi pomeriggio o sera
Nel parcheggio o sulla spiaggia
Sono sicuro che sanno dove si trova Valencia
Quindi Valencia parla dolcemente
Attraverso un campo di gabbiani che ridono
È come il profilo sottile di una capriola
La chiamo quando è finita
Dice "sono stanca di questo lavoro"
E andiamo a passeggiare lungo il grande viale
«la vedi per strada così bella e rumorosa?»
«sì, è un capricorno»
«Ho sentito che l'ultimo ha vacillato, si è rotto il collo sul suo braccio»
«lei è con una nuova ora»
Frammenti di discorsi cadono sul pavimento
Letale, atterrando sul pavimento
Frammenti di discorsi fanno crescere le braccia e ruggiscono
Assordato nel ruggito giovane e muto
Little Italy è costruita tutta nel cervello
Di tutti i patroni del White Sage
Il vestito cambia sempre
Ma una cosa è certa
Quella conversazione è sempre la cura
Sopra le loro teste un aeroplano scrive scie di condensazione nel cielo
«oh come sembri così piccolo a quasi tutti gli occhi»
Penso che sia ridere con loro
O a loro, non ne sono sicuro
Ad ogni modo, crea una buona immagine
«le vedi per strada è così bella e chiassosa?»
«sì, vedo la sua pelle tra le nuvole»
«così tu saresti il fuoco intorno al quale lei sta danzando»
«sarei una luce che ha trovato»
Frammenti di discorsi cadono sul pavimento
Letale, atterrando sul pavimento
Frammenti di discorsi fanno crescere le braccia e ruggiscono
Assordato nel ruggito giovane e muto
Laverò via tutti i fumi bagnati e la noia di quello sguardo geloso
Incontrami con i tuoi due occhi, gli occhi bagnati spalancati, quindi so che ci tieni
Ti adorerei come uno strumento contundente per distruggerlo
Interpreta uno stupido codardo che urla, piange, per infastidirlo
Cancellerò tutti i fumi bagnati e la noia di quello sguardo geloso
O forse dovrei semplicemente fare un giro fino alla riva
In una casa sul lago d'estate
Con una chiave sotto la porta
Lo so, a volte vado per sfuggire al ruggito
Valencia sta nuotando
Fuori nudo nel lago
Con gli uccelli traboccanti e
I serpenti d'acqua