Traduzione del testo della canzone Till the End - Brennan Savage, Lil Tracy

Till the End (originale)

There’s not much I remember
But there’s plenty I regret
There’s something I should tell you
But right now I just forget
Oh yeah, you’ve had someone all along
If you don’t then prove me wrong
When you need me I’ll be gone
And when you call me I won’t come
I move like he never could
Trust me, baby, I’m not like the others
I’ma pour a cup then I’ll pour me another
I don’t give a fuck if I’ll never recover
Just please let me know if I’m strong enough to live
If I’m not just let me go, if I am, just nod your head
And please let me show you how I’ve really come to know you
And I meant all that I told you, how I love you till the end
Girl, break me down then build me up
They say love hurts, I don’t give a fuck
I got a lot of tattoos, so I can handle pain
Got a lot of cash too, diamonds in my chain
I’m thinking 'bout the past in my new car
I love you so much, I need two hearts
I’m rocking all my chains to the graveyard
Going 95 down the boulevard
Baby, you were in my nightmare
I died, and I swear you were right there
Why you even try to act like you don’t care
Like you don’t care, cause I know you do care
Just please let me know if I’m strong enough to live
If I’m not just let me go, if I am, just nod your head
And please let me show you how I’ve really come to know you
And I meant all that I told you, how I love you till the end

(traduzione)

Non c'è molto che ricordo
Ma ci sono molte cose di cui mi rammarico
C'è qualcosa che dovrei dirti
Ma in questo momento mi dimentico
Oh sì, hai sempre avuto qualcuno
In caso contrario, dimostrami che ho torto
Quando avrai bisogno di me, sarò andato
E quando mi chiamerai non vengo
Mi muovo come lui non avrebbe mai potuto
Credimi, piccola, non sono come gli altri
Verserò una tazza e poi me ne verserò un'altra
Non me ne frega un cazzo se non mi riprenderò mai
Per favore, fammi sapere se sono abbastanza forte per vivere
Se non lo sono, lasciami andare, se lo sono, fai solo un cenno con la testa
E per favore lascia che ti mostri come ho davvero imparato a conoscerti
E intendevo tutto ciò che ti ho detto, quanto ti amo fino alla fine
Ragazza, demoliscimi e poi rafforzami
Dicono che l'amore fa male, non me ne frega un cazzo
Ho molti tatuaggi, quindi posso gestire il dolore
Ho anche molti soldi, diamanti nella mia catena
Sto pensando al passato nella mia nuova auto
Ti amo così tanto, ho bisogno di due cuori
Sto dondolando tutte le mie catene fino al cimitero
Andando 95 lungo il viale
Tesoro, eri nel mio incubo
Sono morto e ti giuro che eri proprio lì
Perché provi persino a comportarti come se non ti interessasse
Come se non ti importasse, perché so che ti importa
Per favore, fammi sapere se sono abbastanza forte per vivere
Se non lo sono, lasciami andare, se lo sono, fai solo un cenno con la testa
E per favore lascia che ti mostri come ho davvero imparato a conoscerti
E intendevo tutto ciò che ti ho detto, quanto ti amo fino alla fine