Traduzione del testo della canzone Lonely World - Brennan Savage

Lonely World (originale)

I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got
Should I try to lift my head
Do I try to save my strength
Do I dare to waste my breath
Would you care to feel my pain
Will I have a second chance
Do I get to try again
We don't have enough time left
But I'm gonna do the best I can
Haven't we been here once before
I seen it in a dream, but it feels so real
Tell me if you hear what I'm tryna say
I can tell right away that you feel it
It's a lonely world when you lose the trust
Of the only girl that you ever loved
Hold me closer till I feel warm again
I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Lonely World (traduzione)

Ho perso così tanto tempo
Sto solo cercando di trovare la strada per tornare a casa
Ora sto perdendo così tanto
Amici tutti fanno finta di non saperlo
Vogliono usarti
Poi ti accusano
Hai torto quando non lo sei
Farò la differenza
Vado lontano, dando tutto quello che ho
Dovrei provare ad alzare la testa
Cerco di salvare la mia forza
Ho il coraggio di sprecare il fiato
Ti piacerebbe sentire il mio dolore
Avrò una seconda possibilità?
Posso riprovare
Non abbiamo abbastanza tempo a disposizione
Ma farò del mio meglio
Non siamo stati qui una volta prima
L'ho visto in un sogno, ma sembra così reale
Dimmi se senti quello che sto cercando di dire
Posso dire subito che lo senti
È un mondo solitario quando perdi la fiducia
Dell'unica ragazza che tu abbia mai amato
Tienimi stretto finché non mi sento di nuovo caldo
Ho perso così tanto tempo
Sto solo cercando di trovare la strada per tornare a casa
Ora sto perdendo così tanto
Amici tutti fanno finta di non saperlo
Vogliono usarti
Poi ti accusano
Hai torto quando non lo sei
Farò la differenza
Vado lontano, dando tutto quello che ho