Traduzione del testo della canzone Scars - Brennan Savage

Scars (originale)

Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but I pay my dues
Wanna act like me, I never act like you
Wanna take my shine, but I got bad news
When I step in the building ima make shit shake
Ima body anybody they send my way
I can handle any problem thats on my plate
You gon' see my face closed case now
Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but i pay my dues
Wanna act like me I never act like you
Wanna take my shine, but I got bad news
It'll take a bullet to stop me
And you'll need a heavy hand if you're plannin' to drop me
Tell your man if he plannin' to rob me
Ima die for my pride, I'll go down with a fight
A lot of people they fallin' off the map
Still got the scar where they stabbed me in the back
Gotta wonder why our friends switch sides
But jealousy will turn a wolf against its pack
I can't remember the last time that anyone kept shit real
You don't want to get on my bad side
I'm wild when I'm off them pills
Nobody love me when I tried
I would try again but I'm far too tired
You don't want to try me or cross that line
But you ain't gonna do shit but waste my time
Bands on my mind
Blood on my shoes
Never pay respects, but I pay my dues
Wanna act like me, I never act like you
Wanna take my shine, but I got bad-
When I step in the building I'ma make shit shake
Ima body anybody they send my way
I can handle any problem that's on my plate
You gon' see my face closed case

Scars (traduzione)

Bande nella mia mente
Sangue sulle mie scarpe
Non porgo mai omaggi, ma pago i miei debiti
Voglio comportarmi come me, non mi comporto mai come te
Voglio prendere il mio splendore, ma ho una brutta notizia
Quando entro nell'edificio faccio tremare la merda
Ima corpo chiunque mandino a modo mio
Posso gestire qualsiasi problema che è sul mio piatto
Vedrai il mio caso a faccia chiusa ora
Bande nella mia mente
Sangue sulle mie scarpe
Non porgo mai omaggi, ma pago i miei debiti
Voglio comportarmi come me, non mi comporto mai come te
Voglio prendere il mio splendore, ma ho una brutta notizia
Ci vorrà un proiettile per fermarmi
E avrai bisogno di una mano pesante se hai intenzione di lasciarmi cadere
Dì al tuo uomo se ha intenzione di derubarmi
Morirò per il mio orgoglio, andrò giù con una rissa
Un sacco di persone stanno cadendo fuori dalla mappa
Ho ancora la cicatrice in cui mi hanno pugnalato alla schiena
Devo chiedermi perché i nostri amici cambiano lato
Ma la gelosia metterà un lupo contro il suo branco
Non riesco a ricordare l'ultima volta che qualcuno ha tenuto una merda reale
Non vuoi metterti dalla mia parte cattiva
Sono pazzo quando mi tolgo le pillole
Nessuno mi ama quando ci ho provato
Ci riproverei ma sono troppo stanco
Non vuoi mettermi alla prova o oltrepassare quella linea
Ma non farai un cazzo, ma perderai il mio tempo
Bande nella mia mente
Sangue sulle mie scarpe
Non porgo mai omaggi, ma pago i miei debiti
Voglio comportarmi come me, non mi comporto mai come te
Voglio prendere il mio splendore, ma sono diventato cattivo-
Quando entro nell'edificio faccio tremare la merda
Ima corpo chiunque mandino a modo mio
Posso gestire qualsiasi problema che è sul mio piatto
Vedrai il mio caso chiuso