Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Brennan Savage

Look at Me Now (originale)

I remember that time we were sippin' on wine
I could see it in your eyes, you were feeling alive
Why tell you I was good, why the fuck would I lie
I remember saying twice baby I shouldn't drive
I should let you hold the keys baby take them inside
If you'd taken my advice, maybe then you'd survived
I've been looking at the sky all night and ain't see shit
Thinking how you died, but you said I could be shit
Now I'm on my grind baby look at me now, look at me now, yeah
All this cash on me make 'em wanna go down
I could fill your cup girl, I could make you slow down
I could show you up baby, I'ma pour a fo'
Sippin all day baby what you waiting fo'?
If you need a drink I got drugs on me
Gotta watch for the 12 I got drugs on me
I've been going hard,;
I've been working OT
I'ma make a stack put in on my mommy
Right when I swing at the ground then you blink
I got the drop like you spilling your drink
Fuck what they saying and fuck what they think
I know they gon' love me when Gucci my links
Lines on the sink, pills in the drink
I'm coming and taking the ring
I remember that time we were sippin' on wine
I could see it in your eyes, you were feeling alive
Why'd I tell you I was good, why the fuck would I lie
I remember saying twice baby I shouldn't drive
I should let you hold the keys baby take them aside
If you'd taken my advice, maybe then you'd survived
I've been looking at the sky all night and ain't see shit
Thinking how you died, but you said I could be shit
Now I'm on my grind baby look at me now, look at me now, yeah
All this cash on me make em wanna go down
I could fill your cup girl, I could make you slow down
I could show you up baby, I'ma pour a fo'
Sippin' all day baby what you waiting fo'?
If you need a drink I got drugs on me
Gotta watch for the 12 I got drugs on me
I've been going hard, I've been working OT
I'ma make a stack put in on my mommy

Look at Me Now (traduzione)

Ricordo quella volta che stavamo sorseggiando del vino
Lo vedevo nei tuoi occhi, ti sentivi viva
Perché dirti che sono stato bravo, perché cazzo dovrei mentire
Ricordo di aver detto due volte, piccola, non dovrei guidare
Dovrei lasciarti tenere le chiavi tesoro portale dentro
Se avessi seguito il mio consiglio, forse saresti sopravvissuto
Ho guardato il cielo tutta la notte e non ho visto un cazzo
Pensando a come sei morto, ma hai detto che potevo essere una merda
Ora sono sulla mia strada piccola, guardami ora, guardami ora, sì
Tutti questi soldi su di me li fanno venire voglia di andare giù
Potrei riempire la tua tazza ragazza, potrei farti rallentare
Potrei mostrarti piccola, verserò un fo'
Sorseggiando tutto il giorno piccola cosa stai aspettando?
Se hai bisogno di un drink, mi sono drogato
Devo guardare per i 12 ho drogato su di me
Sto andando duro,;
Ho lavorato OT
Farò un mucchio di soldi su mia madre
Proprio quando dondolio a terra, allora sbatti le palpebre
Ho avuto la goccia come te rovesciando il tuo drink
Fanculo quello che dicono e fanculo quello che pensano
So che mi ameranno quando Gucci i miei link
Righe sul lavandino, pillole nella bevanda
Vengo e prendo l'anello
Ricordo quella volta che stavamo sorseggiando del vino
Lo vedevo nei tuoi occhi, ti sentivi viva
Perché ti ho detto che ero bravo, perché cazzo dovrei mentire
Ricordo di aver detto due volte, piccola, non dovrei guidare
Dovrei lasciarti tenere le chiavi, tesoro, tienile da parte
Se avessi seguito il mio consiglio, forse saresti sopravvissuto
Ho guardato il cielo tutta la notte e non ho visto un cazzo
Pensando a come sei morto, ma hai detto che potevo essere una merda
Ora sono sulla mia strada piccola, guardami ora, guardami ora, sì
Tutti questi soldi su di me li fanno venire voglia di andare giù
Potrei riempire la tua tazza ragazza, potrei farti rallentare
Potrei mostrarti piccola, verserò un fo'
Sorseggiando tutto il giorno piccola cosa stai aspettando?
Se hai bisogno di un drink, mi sono drogato
Devo guardare per i 12 ho drogato su di me
Ho lavorato duro, ho lavorato OT
Farò un mucchio di soldi su mia madre