Traduzione del testo della canzone Poison - Brennan Savage

Poison (originale)

Nobody love me the way I am
But I can't change 'cause that's the way I be
She never wanted to hold my hand
She said it's obvious, but not to me
I been tryin' all night to call you
But you never answer the phone (Oh no)
I been waitin' all night to see you
But now I'm finna go back home
I remember all the time we used to spend on the road
I remember how you say to me, "turn my heart and go"
I can't forget the way you looked at me when you were down
It will only take a second to turn this smile to a frown
It seems like the lifetime ago
I was standin' in the rain outside in the cold
I was standin' on the corner when I walked in the road
Got hit from the side, when I died it was slow
I died slow, keepin' my eyes closed
I died slow, I'm out and my eyes low
I died slow, they want me to die slow, but I won't
When the heart burns I’ll just leave instead
Imprinting in these actions are just getting to your head
And every possibility is shredding into you and me
It’s ending
Catastrophic
Love was ending
Kind of poisons we’re depending on
When the heart burns I’ll just leave instead
Imprinting in these actions are just getting to your head
And every possibility is shredding into you and me
It’s ending
Catastrophic
Love was ending
Kind of poisons we’re depending on

(traduzione)

Nessuno mi ama come sono
Ma non posso cambiare perché è così che sono
Non ha mai voluto tenermi per mano
Ha detto che è ovvio, ma non per me
Ho provato tutta la notte a chiamarti
Ma non rispondi mai al telefono (Oh no)
Ho aspettato tutta la notte per vederti
Ma ora sto finna tornare a casa
Ricordo tutto il tempo che passavamo in viaggio
Ricordo come mi dici "girami il cuore e vattene"
Non posso dimenticare il modo in cui mi guardavi quando eri giù
Ci vorrà solo un secondo per trasformare questo sorriso in un cipiglio
Sembra una vita fa
Stavo in piedi sotto la pioggia fuori al freddo
Ero fermo all'angolo quando sono entrato in strada
Sono stato colpito di lato, quando sono morto era lento
Sono morto lentamente, tenendo gli occhi chiusi
Sono morto lentamente, sono fuori e ho gli occhi bassi
Sono morto lentamente, vogliono che muoia lentamente, ma non lo farò
Quando il cuore brucia, me ne andrò, invece
L'imprinting in queste azioni ti viene solo alla testa
E ogni possibilità si sta distruggendo in te e in me
Sta finendo
Catastrofico
L'amore stava finendo
Tipo di veleni da cui dipendiamo
Quando il cuore brucia, me ne andrò, invece
L'imprinting in queste azioni ti viene solo alla testa
E ogni possibilità si sta distruggendo in te e in me
Sta finendo
Catastrofico
L'amore stava finendo
Tipo di veleni da cui dipendiamo