Traduzione del testo della canzone Lemme Know - Vince Staples, Jhené Aiko

Lemme Know (originale)

You know that love is a brawl
So I’ll be fighting for you, I’ll be fighting for you
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Can I hit it in the morning?
Can I hit it in the night?
If I told you that I love you, would you know it was a lie?
Pretty woman, how you function with the devil in your thighs?
I see heaven in your eyes, I love to see you cry
The drugs inside your mind got you thinking different
Why you hiding from me?
Fuck your inhibitions
Why you crazy lover?
Think that you should be my baby-mother
Let me slow it down, think I’m kinda tripping
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ass fat, can I take it out them jeans?
Lemme know
Church bells sing, wedding rings?
Lemme know
Baby girl, I’m ready—what you ready for?
Lemme know
Fuck the fussing, fighting, we should let it go, lemme know
Feeling like I need you;
I need for you to lemme know
Nothing come between us, I need for you to lemme know
Everybody looking for that special soul—is it you?
If you think it’s true, need you, lemme know, baby lemme know
If you feeling right, you can spend the night
We can go anywhere you like, nothing got a price
I suppose that you wasn’t quite the type who be doing it
For sure, we can keep it on the low, take a load off
Soon as you walk up in the room, take your clothes off
Bed to the floor, baby, you know how it go
Nothing less and nothing more than what we make it
Consummating for a long time 'til the condom breaking
Conversations in my head about some head
You got some commentary for a nigga?
I ain’t tryna be too forward with you, looking forward to you
Tryna split a couple kids, maybe mortgage with you
Do it all to get you, so just lemme know
Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting)
Be my lover (Gon' be my lover), be my lady (Be my lady)
Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy)
Really got me thinking about your body (About your body)
I’ma let you know that I got that dope
But if you take a toke
You gon' be running 'round tripping
'Til you get your hands on more, yeah
You gotta be certain
Before you consider fucking me
'Cause you hit this shit once
I know you gon' be in love with me

Lemme Know (traduzione)

Sai che l'amore è una rissa
Quindi combatterò per te, combatterò per te
Pop it baby (Pop it baby), non farmi aspettare (Fammi aspettare)
Sii il mio amante (diventerò il mio amante), sii la mia signora (Sii la mia signora)
Altre persone (Altre persone), mi fai impazzire (Fai impazzire)
Mi ha fatto davvero pensare al tuo corpo (al tuo corpo)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Posso colpirlo al mattino?
Posso colpirlo di notte?
Se ti dicessi che ti amo, sapresti che è una bugia?
Bella donna, come ti comporti con il diavolo nelle tue cosce?
Vedo il paradiso nei tuoi occhi, mi piace vederti piangere
Le droghe nella tua mente ti hanno fatto pensare in modo diverso
Perché ti nascondi da me?
Fanculo le tue inibizioni
Perché pazzo amante?
Pensa che dovresti essere la mia mamma-bambina
Fammi rallentare la velocità, pensa che sto inciampando
Pop it baby (Pop it baby), non farmi aspettare (Fammi aspettare)
Sii il mio amante (diventerò il mio amante), sii la mia signora (Sii la mia signora)
Altre persone (Altre persone), mi fai impazzire (Fai impazzire)
Mi ha fatto davvero pensare al tuo corpo (al tuo corpo)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Ciccione, posso toglierlo da quei jeans?
Fammi sapere
Le campane della chiesa cantano, le fedi nuziali?
Fammi sapere
Bambina, sono pronto, per cosa sei pronto?
Fammi sapere
Fanculo le agitazioni, i litigi, dovremmo lasciarlo andare, fammi sapere
Mi sento come se avessi bisogno di te;
Ho bisogno che tu me lo faccia sapere
Non c'è niente tra noi, ho bisogno che tu me lo faccia sapere
Tutti cercano quell'anima speciale, sei tu?
Se pensi che sia vero, hai bisogno di te, fammi sapere, piccola fammi sapere
Se ti senti bene, puoi passare la notte
Possiamo andare ovunque tu voglia, niente ha un prezzo
Suppongo che tu non fossi proprio il tipo che lo sta facendo
Di sicuro, possiamo tenerlo al minimo, scaricare un carico
Non appena sali nella stanza, togliti i vestiti
Letto fino al pavimento, piccola, sai come va
Niente di meno e niente di più di ciò che produciamo
Consumare per molto tempo fino alla rottura del preservativo
Conversazioni nella mia testa su qualche testa
Hai qualche commento per un negro?
Non sto cercando di essere troppo impaziente con te, non vedo l'ora che arrivi
Sto cercando di dividere un paio di bambini, magari un mutuo con te
Fai di tutto per prenderti, quindi fammelo sapere
Pop it baby (Pop it baby), non farmi aspettare (Fammi aspettare)
Sii il mio amante (diventerò il mio amante), sii la mia signora (Sii la mia signora)
Altre persone (Altre persone), mi fai impazzire (Fai impazzire)
Mi ha fatto davvero pensare al tuo corpo (al tuo corpo)
Ti farò sapere che ho quella droga
Ma se fai un tiro
Correrai "andata e ritorno".
'Finché non metterai le mani su di più, sì
Devi essere certo
Prima di considerare di scoparmi
Perché hai colpito questa merda una volta
So che ti innamorerai di me