Traduzione del testo della canzone Been Away - Lost Kids, Brent Faiyaz, DJ Candlestick

Been Away (originale)

I’m just tryna get my paper straight
I’m just tryna get my paper straight
I’m just tryna get my paper straight
I’m just tryna get my paper straight
I know I’ve been away
I’m just tryna get my paper straight, girl
Don’t give my shit away
I’m just tryna get my paper straight, girl
I know I’ve been away
(Mm, mm, yeah)
I’m just tryna get my paper straight, girl
Don’t give my shit away
I’m just tryna get my paper straight, girl
They just wanna fuck with you
'Cause they know I fuck with you
If I put my trust in you
What would you do?
Would you just step out?
(Step out)
Would you thug it out?
(Thug it out)
Would you be here to the end?
I just wanna know it’s you, my friend
I just wanna know if you pretending
I know I’ve been away
I’m just tryna get my paper straight, girl
Don’t give my shit away
I’m just tryna get my paper straight, girl
I know I’ve been away
(Yeah, yeah, mmm)
I’m just tryna get my paper straight, girl
(Yeah)
Don’t give my shit away
I’m just tryna get my paper straight, girl
Baby, baby, baby, baby, baby
Don’t let me down (Don't let me down)
Don’t do me wrong (Don't do me wrong)
'Cause I ain’t got no one at all
This penthouse view
Ain’t as beautiful as you
Won’t ever have time
But I can make time for you
Know I used to tell lies
But I would never lie to you
Shopping spree on my dime
Looking all kinds of new
Do you know what I like?
What would you like to do?
Tell me, tell me
Attend to you
I know I’ve been, I know I’ve been away (Away)
I’m just tryna get my paper straight, girl
Don’t give my shit away
I’m just tryna get my paper straight, girl
I know I’ve been away (I've been away)
I’m just tryna get my paper straight, girl
(Been away)
Don’t give my shit away
I’m just tryna get my paper straight, girl

(traduzione)

Sto solo cercando di chiarire la mia carta
Sto solo cercando di chiarire la mia carta
Sto solo cercando di chiarire la mia carta
Sto solo cercando di chiarire la mia carta
So che sono stato via
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
Non dare via la mia merda
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
So che sono stato via
(Mm, mm, sì)
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
Non dare via la mia merda
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
Vogliono solo scopare con te
Perché sanno che vado a scopare con te
Se ripongo la mia fiducia in te
Cosa faresti?
Vorresti semplicemente uscire?
(Uscire)
Lo tireresti fuori?
(Thug it out)
Saresti qui fino alla fine?
Voglio solo sapere che sei tu, amico mio
Voglio solo sapere se stai fingendo
So che sono stato via
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
Non dare via la mia merda
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
So che sono stato via
(Sì, sì, mmm)
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
(Sì)
Non dare via la mia merda
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Non deludermi (non deludermi)
Non farmi male (non farmi male)
Perché non ho nessuno
Questa vista attico
Non è bello come te
Non avrò mai tempo
Ma posso trovare tempo per te
So che dicevo bugie
Ma non ti mentirei mai
Shopping frenetico a mio moneta
Guardando tutti i tipi di nuovo
Sai cosa mi piace?
Cosa ti piacerebbe fare?
Dimmi dimmi
Assisti a te
So che sono stato, so che sono stato via (lontano)
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
Non dare via la mia merda
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
So che sono stato via (sono stato via)
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza
(Stato via)
Non dare via la mia merda
Sto solo cercando di chiarire la mia carta, ragazza