Traduzione del testo della canzone A Beautiful Soul - Bret Michaels

A Beautiful Soul (originale)

Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I told you things I wish I’d said, now
I hope it’s not too late and if that door should close
I need you to know…
I’ll miss your beautiful soul
It’s the way you look, it’s the way you breathe
It’s the sexy things you whisper in my ear
When you lay your body down on me
I love your eyes and I love your face
You love me on my best days, forgave my worst mistakes
This could all be over in the blink of an eye
So now I’m asking you to give us one more try
To give us one more try, yeah
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
So let’s get down to the heart of the matter
Yeah We may be cracked but we ain’t shattered
We are fixable, so don’t let go
You see I could have said this and I should have said that
But the way I feel as a matter of fact, you’re incredible
I was such a fool
If this is really over
Before it’s said and done
I need you to know
You will always be the one
Always, always
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
It’s so simple girl, why can’t we see
I want you and you want me
Want me, want me too
Standing there in a crowded room
Our eyes speak but our lips don’t move
You’re looking at me, just looking at you
We walked outside in the pouring rain
Soaking wet, I still feel the same
You’re beautiful and everything you do, (yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home (oh yeah yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I’d told you, things I wished I’d said

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e questi pensieri mi sono passati per la testa
Parole che avrei voluto dirti cose che avrei voluto dire adesso
Spero che non sia troppo tardi e se quella porta dovesse chiudersi
Ho bisogno che tu sappia...
Mi mancherà la tua bella anima
È il tuo aspetto, è il modo in cui respiri
Sono le cose sexy che mi sussurri all'orecchio
Quando appoggi il tuo corpo su di me
Amo i tuoi occhi e amo il tuo viso
Mi ami nei giorni migliori, hai perdonato i miei errori peggiori
Tutto questo potrebbe finire in un batter d'occhio
Quindi ora ti chiedo di darci un altro tentativo
Per darci un altro tentativo, sì
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
E trova la strada di casa
Trova la strada di casa
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
Sarai sempre la mia bella anima
Quindi scendiamo al cuore della questione
Sì, potremmo essere incrinati ma non siamo in frantumi
Siamo risolvibili, quindi non lasciarti andare
Vedi, avrei potuto dirlo e avrei dovuto dirlo
Ma il modo in cui mi sento come un dato di fatto, sei incredibile
Ero un tale sciocco
Se è veramente finita
Prima che sia detto e fatto
Ho bisogno che tu lo sappia
Sarai sempre l'unico
Sempre sempre
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
E trova la strada di casa
Vieni a trovare la strada di casa
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
Sarai sempre la mia bella anima
È così semplice ragazza, perché non possiamo vedere
Voglio te e tu vuoi me
Vuoi me, vuoi anche me
In piedi lì in una stanza affollata
I nostri occhi parlano ma le nostre labbra non si muovono
Stai guardando me, solo guardando te
Siamo usciti sotto la pioggia battente
Fradicio, mi sento ancora lo stesso
Sei bellissima e tutto quello che fai, (sì)
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
E trova la strada di casa
Vieni a trovare la strada di casa
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
Sarai sempre la mia bella anima
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
E trova la strada di casa (oh sì sì)
Brilla sull'angelo caduto
Brilla su di me
Sarai sempre la mia bella anima
Mi sono svegliato questa mattina e questi pensieri mi sono passati per la testa
Parole che avrei voluto dirti, cose che avrei voluto dire