Traduzione del testo della canzone All I Ever Needed - Bret Michaels

All I Ever Needed (originale)

There you lay and here I stand
He knelt down on his knees and took her by the hand
We’ve seen some good times, been through some bad
But somewhere between the laughter and the tears
We sure had a lot of great years
He said, we didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(You pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed was you, was you
Remember our first dance and our first kiss
I pictured my life with you to be just like this
You stood by me
(Oh, you stood by me)
I stand by you
(I stand by you)
We share the laughter, joy and pain
But it’s a moment like this I hope it never ends
(Oh, it should never end)
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Oh, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
(As I grow old)
Your heart to hold on to
All I ever needed was you
Share my life with you girl yeah, oh yeah
(All I ever needed)
I thank you for sharing your life with me
For giving me a reason to believe
(Reason to believe)
For loving me for who I am
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Yeah, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed, all I ever needed was you
You’re all I ever needed

(traduzione)

Lì tu giaci e io sto qui
Si inginocchiò sulle ginocchia e la prese per mano
Abbiamo visto dei bei momenti, ne abbiamo passati di brutti
Ma da qualche parte tra le risate e le lacrime
Abbiamo sicuramente avuto molti anni fantastici
Ha detto che non avevamo bisogno della fortuna, non avevamo bisogno della fama
Solo un piccolo riparo dalla pioggia, la tua mano a cui aggrapparsi
Quando i tempi si sono fatti difficili, mi hai aiutato a superare
(Mi hai tirato attraverso)
Non avevamo bisogno di un castello fatto di pietra
Solo tu lì mentre io invecchio
Il tuo cuore a cui aggrapparti
Tutto ciò di cui avevo mai avuto bisogno eri tu, eri tu
Ricorda il nostro primo ballo e il nostro primo bacio
Ho immaginato che la mia vita con te fosse proprio così
Mi sei stato accanto
(Oh, mi sei stato accanto)
Io ti sto accanto
(Io ti sto accanto)
Condividiamo le risate, la gioia e il dolore
Ma è un momento come questo che spero non finisca mai
(Oh, non dovrebbe mai finire)
Non avevamo bisogno della fortuna, non avevamo bisogno della fama
Solo un piccolo riparo dalla pioggia, la tua mano a cui aggrapparsi
Quando i tempi si sono fatti difficili, mi hai aiutato a superare
(Oh, mi hai tirato avanti)
Non avevamo bisogno di un castello fatto di pietra
Solo tu lì mentre io invecchio
(Man mano che invecchio)
Il tuo cuore a cui aggrapparti
Tutto ciò di cui avevo mai avuto bisogno eri tu
Condivido la mia vita con te ragazza sì, oh sì
(Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno)
Ti ringrazio per aver condiviso la tua vita con me
Per avermi dato una ragione per credere
(Ragione di credere)
Per amarmi per quello che sono
Non avevamo bisogno della fortuna, non avevamo bisogno della fama
Solo un piccolo riparo dalla pioggia, la tua mano a cui aggrapparsi
Quando i tempi si sono fatti difficili, mi hai aiutato a superare
(Sì, mi hai aiutato a superare)
Non avevamo bisogno di un castello fatto di pietra
Solo tu lì mentre io invecchio
Il tuo cuore a cui aggrapparti
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno, tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno eri tu
Sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno