Traduzione del testo della canzone Future Ex-Wife - Bret Michaels

Future Ex-Wife (originale)

The rev of the engine was all I heard
And these were her final words
As she jumped into my car and pulled away
She said my lawyer will be in touch with you
And as for marriage well we are through
And I will be back for the house and half of your cash
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
Married me because I was funny
She used to love all my buddies
Now she hates each and every one
She used to hate to be alone
Now she can’t stand it when I come home
I looked and said honey what have I done
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
Love to me has always been a mystery
I’ve never understood the philosophy of the game
First comes love then come marriage
A house a mortgage and a load I can’t carry
And they leave you draggin that ball and chain
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife
I prayed please dear Jesus
What did I do to deserve this life?
Yes I do Mr. Preacher
I take her to be my future ex wife

Future Ex-Wife (traduzione)

Il regime del motore era tutto ciò che sentivo
E queste furono le sue ultime parole
Mentre saltava nella mia macchina e si allontanava
Ha detto che il mio avvocato ti contatterà
E per quanto riguarda il matrimonio, abbiamo finito
E tornerò per la casa e metà dei tuoi soldi
Ho pregato per favore, caro Gesù
Cosa ho fatto per meritarmi questa vita?
Sì, lo so, signor Preacher
La prendo come la mia futura ex moglie
Mi hai sposato perché ero divertente
Amava tutti i miei amici
Ora lei odia tutti e tutti
Odiava stare da sola
Ora non sopporta quando torno a casa
Ho guardato e detto tesoro cosa ho fatto
Ho pregato per favore, caro Gesù
Cosa ho fatto per meritarmi questa vita?
Sì, lo so, signor Preacher
La prendo come la mia futura ex moglie
L'amore per me è sempre stato un mistero
Non ho mai capito la filosofia del gioco
Prima viene l'amore, poi viene il matrimonio
Una casa un mutuo e un carico che non posso portare
E ti lasciano trascinare quella palla al piede
Ho pregato per favore, caro Gesù
Cosa ho fatto per meritarmi questa vita?
Sì, lo so, signor Preacher
La prendo come la mia futura ex moglie
Ho pregato per favore, caro Gesù
Cosa ho fatto per meritarmi questa vita?
Sì, lo so, signor Preacher
La prendo come la mia futura ex moglie