Traduzione del testo della canzone I Remember - Bret Michaels

I Remember (originale)

I remember when I was just a kid
Doctors told me I got a disease that’s gonna keep me sick
Sometimes I’d get so damn depressed
I didn’t feel like getting myself dressed
But when I turned the radio on
And I heard my favorite song
I’d say
Play me good time music
Help to get me through my day
Play me good time music
Songs that take me, won’t you take me, far away
I remember I got my first guitar
Told everyone I was going to be a rock 'n' roll star
The first time I got my heart broke
I remember the feeling I got in my throat
I felt like dyin' that night
Seemed like the radio saved my life
I’d say
We were drivin' by the light of the moon
Makin' love to our favorite tunes
The best days I ever had were nights I spent with you
We didn’t have a penny and not a care in the world
I’ll be your man, you be my girl
Such simpler times in a complex world

I Remember (traduzione)

Ricordo quando ero solo un bambino
I medici mi hanno detto che ho una malattia che mi farà ammalare
A volte mi deprimevo così dannatamente
Non avevo voglia di vestirmi
Ma quando ho acceso la radio
E ho sentito la mia canzone preferita
Direi
Ascoltami buona musica
Aiutami a superare la mia giornata
Ascoltami buona musica
Canzoni che mi portano, non mi porterai, lontano
Ricordo che ho ricevuto la mia prima chitarra
Ho detto a tutti che sarei diventata una star del rock 'n' roll
La prima volta che mi si è spezzato il cuore
Ricordo la sensazione che ho avuto in gola
Mi sentivo come morire quella notte
Sembrava che la radio mi avesse salvato la vita
Direi
Stavamo guidando alla luce della luna
Fare l'amore con i nostri brani preferiti
I giorni migliori che abbia mai avuto sono state le notti trascorse con te
Non avevamo un centesimo e nemmeno una preoccupazione al mondo
Sarò il tuo uomo, tu sarai la mia ragazza
Tempi così semplici in un mondo complesso