Traduzione del testo della canzone Menace To Society (Songs Of Life) - Bret Michaels

Menace To Society (Songs Of Life) (originale)

Monday, boss say
I don’t get a holiday
Just smile, get paid
I’m about to crack
At work, my boss is such a jerk
He tries to keep me down
I feel like I’m about to lose it
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
TV sells me
The perfect life I’m supposed to lead
Wake up, get dressed
Don’t step out of line
Yes, they shove it down our throats
It makes me wanna choke
I think that I’m about to lose it
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
Don’t get out of line
Just punch in on time
Can’t you see I’m going crazy?
(Going crazy)
No, you’ll never keep me down
You can’t push me around
You can try but you will
Never break me
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
One more time
Raisin' hell
Raisin' hell
Raisin' hell

(traduzione)

Lunedì, dice il capo
Non ho una vacanza
Sorridi, fatti pagare
Sto per rompere
Al lavoro, il mio capo è un tale cretino
Cerca di tenermi giù
Mi sento come se stessi per perderlo
Alcuni giorni voglio solo esserlo
Una minaccia per la società
Conformità che cercano di vendere
Mi fa sentire di scatenare l'inferno
La TV mi vende
La vita perfetta che dovrei condurre
Svegliati, vestiti
Non uscire dalla riga
Sì, ce lo infilano in gola
Mi fa venire voglia di soffocare
Penso che sto per perderlo
Alcuni giorni voglio solo esserlo
Una minaccia per la società
Conformità che cercano di vendere
Mi fa sentire di scatenare l'inferno
Non uscire dalla riga
Basta entrare in tempo
Non vedi che sto impazzendo?
(Impazzendo)
No, non mi terrai mai giù
Non puoi spingermi in giro
Puoi provare ma lo farai
Non spezzarmi mai
Alcuni giorni voglio solo esserlo
Una minaccia per la società
Conformità che cercano di vendere
Mi fa sentire di scatenare l'inferno
Alcuni giorni voglio solo esserlo
Una minaccia per la società
Conformità che cercano di vendere
Mi fa sentire di scatenare l'inferno
Un'altra volta
Raising l'inferno
Raising l'inferno
Raising l'inferno