Traduzione del testo della canzone One More Day - Bret Michaels

One More Day (originale)

I stare at the TV
And I can’t believe my eyes
There’s no place to run
And no place to go There’s no place left to hide
I can see their faces
I can feel their pain
Our lives will never be the same
So Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
Would you give me one more day
I sit here and wonder
Now what if that were me If I’d lost my life
Left behind my wife
And the child that I’d never see
If I could look down on her
How would she explain
That daddy had to go away
So Forgive me if I smile
It’s just to hide my fears
And in a time of dying
Our life becomes so clear
They say the good Lord works in such mysterious ways
I just hope he gives me one more day
One more day
To look into her eyes, yeah, yeah
One more moment to say goodbye, goodbye
One more night to feel her touch
Just one more chance
So that I can tell her
How much I miss her
And tell her I love her
Someone to love
And someone to hold me Before I fall from grace
Someone to need me Someone to believe me Before I lose my faith
For all the things I meant
But forgot to say
I hope you give me one more day
Forgive me if I laugh
It’s just to hide the tears
Sometimes I wonder if I’ve wasted all those years
For all the things I felt
But forgot to say
I hope he gives me one more day

(traduzione)

Fisso la TV
E non posso credere ai miei occhi
Non c'è un posto in cui correre
E nessun posto dove andare Non c'è più posto dove nascondersi
Riesco a vedere i loro volti
Riesco a sentire il loro dolore
Le nostre vite non saranno mai più le stesse
Quindi perdonami se rido
È solo per nascondere le lacrime
A volte mi chiedo se ho sprecato tutti quegli anni
Per tutte le cose che ho sentito
Ma ho dimenticato di dirlo
Mi daresti un giorno in più
Mi siedo qui e mi chiedo
E se fossi stato io se avessi perso la vita
Ho lasciato mia moglie
E il bambino che non vedrei mai
Se potessi guardarla dall'alto in basso
Come spiegherebbe
Quel papà doveva andare via
Quindi perdonami se sorrido
È solo per nascondere le mie paure
E in un momento di morte
La nostra vita diventa così chiara
Dicono che il buon Dio operi in modi così misteriosi
Spero solo che mi dia un giorno in più
Un altro giorno
Per guardarla negli occhi, sì, sì
Ancora un momento per dire arrivederci, arrivederci
Ancora una notte per sentire il suo tocco
Solo un'altra possibilità
In modo che io possa dirglielo
Quanto mi manca
E dille che la amo
Qualcuno da amare
E qualcuno che mi tenga prima che cada in disgrazia
Qualcuno che ha bisogno di me Qualcuno che mi creda prima che perda la fede
Per tutte le cose che intendevo
Ma ho dimenticato di dirlo
Spero che tu mi dia ancora un giorno
Perdonami se rido
È solo per nascondere le lacrime
A volte mi chiedo se ho sprecato tutti quegli anni
Per tutte le cose che ho sentito
Ma ho dimenticato di dirlo
Spero che mi dia un giorno in più