Traduzione del testo della canzone Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) - Bret Michaels

Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) (originale)

I can’t sing and i can’t play
All i care about is sex and money
I look out-dated, i think that’s funny
But i’m too shallow to really give a damn
Cause i sing for a party rock band
In '86, fans ripped out my hair
Now it’s '96, there ain’t none there
The girls used to talk dirty to me But now it just really hurts when i pee
But i’m too stoned to really give a damn
'cause i sing for my party rock band
Bi-sexual girls, come get to know me You can be my two and only
I’ll be your brain-damaged party rock man
My agent says i need publicity
Told me act depressed, they’d take me seriously
So wrecked my car into a telephone pole
Tried to date the singer from hole
But courtney didn’t love me Don’t they understand?
Cuz i’m a shallow minded, sex cravin', don’t
Care about nothing unless i’m getting laid
Party rock band.

Party Rock Band (Featuring C.C. DeVille) (traduzione)

Non so cantare e non so suonare
Tutto ciò che mi interessa è sesso e denaro
Sembro antiquato, penso che sia divertente
Ma sono troppo superficiale per fregarmene davvero
Perché canto per un gruppo rock da festa
Nell'86, i fan mi hanno strappato i capelli
Ora è il '96, non c'è nessuno lì
Le ragazze mi parlavano in modo sporco, ma ora mi fa davvero male quando faccio pipì
Ma sono troppo sballato per fregarmene davvero
Perché canto per il mio gruppo rock da festa
Ragazze bisessuali, vieni a conoscermi Puoi essere le mie due e uniche
Sarò il tuo uomo rock da festa danneggiato dal cervello
Il mio agente dice che ho bisogno di pubblicità
Mi hanno detto di essere depresso, mi avrebbero preso sul serio
Quindi ho distrutto la mia macchina contro un palo del telefono
Ho cercato di uscire con il cantante di Hole
Ma Courtney non mi amava Non capiscono?
Perché ho una mentalità superficiale, brama di sesso, no
Non importa di niente a meno che non mi stia scopando
Gruppo rock da festa.