Traduzione del testo della canzone Right Now, Right Here - Bret Michaels

Right Now, Right Here (originale)

Jenny feels so bad
She’s got a heart that’s breaking
The flame burned bright
Now slowly dies
His last words Hold on
And if she’s not mistaken
Jenny did just that
And now it’s more than her heart that’s breaking
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — this guys not here
And time will change the way she’s feeling
Right now, right here
Her innocence is falling down
Jenny drives all around
Jimmy’s car it can’t be found
Big lies in a small town
She hears them talk
Her friends say just leave him
Knows it’s true but she don’t believe them
Tangled web he weaved it
First scar she just received it
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — She can hear him calling
Under her skin — feel him crawling
Right now right here
Her innocence is falling down
?Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — this guys not here
And time will change the way she’s feeling
Right now, right here
And her innocence is falling.
Bleed like you Bleed like me
What makes you better than me?
Bleed like me bleed like you
She knows forever’s not true
It’s so clear — She can hear him calling
Under her skin — feel him crawling
Right now right here
Her innocence is falling down

(traduzione)

Jenny si sente così male
Ha un cuore che si sta spezzando
La fiamma ardeva luminosa
Ora muore lentamente
Le sue ultime parole Aspetta
E se non si sbaglia
Jenny ha fatto proprio questo
E ora è più del suo cuore che si sta spezzando
Sanguina come te Sanguina come me
Cosa ti rende migliore di me?
Sanguina come me, sanguina come te
Sa che per sempre non è vero
È così chiaro - questo ragazzi non è qui
E il tempo cambierà il modo in cui si sente
Proprio ora, proprio qui
La sua innocenza sta cadendo
Jenny guida dappertutto
L'auto di Jimmy non si trova
Grandi bugie in una piccola città
Li sente parlare
I suoi amici dicono di lasciarlo e basta
Sa che è vero ma non ci crede
Ragnatela aggrovigliata, l'ha tessuta
La prima cicatrice l'ha appena ricevuta
Sanguina come te Sanguina come me
Cosa ti rende migliore di me?
Sanguina come me, sanguina come te
Sa che per sempre non è vero
È così chiaro — Riesce a sentirlo chiamare
Sotto la sua pelle - sentilo strisciare
Proprio ora proprio qui
La sua innocenza sta cadendo
? Sanguinare come te Sanguinare come me
Cosa ti rende migliore di me?
Sanguina come me, sanguina come te
Sa che per sempre non è vero
È così chiaro - questo ragazzi non è qui
E il tempo cambierà il modo in cui si sente
Proprio ora, proprio qui
E la sua innocenza sta cadendo.
Sanguina come te Sanguina come me
Cosa ti rende migliore di me?
Sanguina come me, sanguina come te
Sa che per sempre non è vero
È così chiaro — Riesce a sentirlo chiamare
Sotto la sua pelle - sentilo strisciare
Proprio ora proprio qui
La sua innocenza sta cadendo