Traduzione del testo della canzone Rock'n My Country - Bret Michaels

Rock'n My Country (originale)

Charlie went down to Georgia
He was looking to make a deal
He heard a southern band singing ramblin man
Playing guitars of steel
It was Travis, Hank, Merle and Mick
Singing about them honky tonk women
Walyon and Willie, Coe and Cash
Just trying to make a living
It wasn’t about fame, it wasn’t about money
Just outlaws putting some rock in their country
The king made the young girls scream
In a pair of blue suede shoes
Heard Clapton, Earl and Stevie Ray
Just playing them delta blues
Ronnie sang me home sweet home
Talkin' 'bout Alabama
Outlaws, 38 and Hatch
You got me flirting with distaster
Them Van Zant boys they was on to somethin'
Just outlaws putting some rock in their country
It was born down in the bayou
Raised out in the streets
Simple songs I could sing along to
That made me stomp my feet
Yeah my hair is long and I may look funny
But I still love some rock in my country
Yeah it all sounds good to me
I like country in my rock
And rock in my country
She rolled on down the highway
Yeah, Janis and Bobbie McGee
Singing la la la la la la la la la
Yeah sure sounded good to me
It ain’t about the fame, the glamour or the money
She’s just a bad girl putting some rock in her country
If the music biz left it up to me
I’d keep country in my rock and rock in my country

Rock'n My Country (traduzione)

Charlie è andato in Georgia
Stava cercando di fare un affare
Sentì una banda del sud cantare Ramblin Man
Suonare chitarre d'acciaio
Erano Travis, Hank, Merle e Mick
Cantando di quelle donne honky tonk
Walyon e Willie, Coe e Cash
Sto solo cercando di guadagnarsi da vivere
Non si trattava di fama, non si trattava di soldi
Solo fuorilegge che mettono un po' di rock nel loro paese
Il re fece urlare le ragazze
In un paio di scarpe in pelle scamosciata blu
Ho sentito Clapton, Earl e Stevie Ray
Sto solo suonando quei delta blues
Ronnie mi ha cantato casa dolce casa
Parliamo dell'Alabama
Fuorilegge, 38 e Hatch
Mi hai fatto flirtare con il disgusto
Quei ragazzi Van Zant stavano facendo qualcosa
Solo fuorilegge che mettono un po' di rock nel loro paese
È nato giù nel bayou
Cresciuto nelle strade
Canzoni semplici con cui potrei cantare
Questo mi ha fatto battere i piedi
Sì, i miei capelli sono lunghi e potrei sembrare divertente
Ma amo ancora un po' di rock nel mio paese
Sì, mi suona tutto bene
Mi piace il paese nel mio rock
E rock nel mio paese
È rotolata lungo l'autostrada
Già, Janis e Bobbie McGee
Cantando la la la la la la la
Sì, sicuramente suonava bene per me
Non si tratta di fama, glamour o denaro
È solo una cattiva ragazza che mette un po' di rock nel suo paese
Se il mondo della musica l'ha lasciato a me
Manterrei il country nel mio rock e il rock nel mio paese