Traduzione del testo della canzone Songs Of Life - Bret Michaels

Songs Of Life (originale)

Now look at you all standing proud
Dressed to kill, talking loud
Guitar in your hand
You see sex and violence, love and rage
Still survive in this day and age
And you?
re sick about that, go ahead
Life?
s gonna take it so break these chains
Come alive, the world’s your stage
Love and pain and sacrifice
Flesh and blood all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
Now look at you out on the streets
Your mom and dad think you?
re a freak
Don?
t understand you
You wear your heart on your sleeve
Seems all the people that you meet
They criticize you too
But just stand tall and face the pain
You will not fall for the masquerade
Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
The losing clowns, that try to drag you down
But stand there, yeah
Your life’s getting stranger
You know you can?
t change it
Destiny?
s a callin?
you, nothing you can do
Now look at you all actin?
strange
I wonder what the winds of change have done to you
Is it what you did or what you seen
Or all the things you could not fix that affected you?
Just you sing in
Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
Wrong or right
Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
You got to stand and fight

(traduzione)

Ora guardate tutti voi orgogliosi
Vestito per uccidere, parlando ad alta voce
Chitarra in mano
Vedi sesso e violenza, amore e rabbia
Sopravvivi ancora in questo giorno ed età
E tu?
sei stanco di questo, vai avanti
Vita?
s lo prenderò quindi spezza queste catene
Prendi vita, il mondo è il tuo palcoscenico
Amore, dolore e sacrificio
Carne e sangue tutte le canzoni della vita
Hai detto che non andrò tranquillamente di notte
Ora guardati per le strade
Tua madre e tuo padre ti pensano?
sei un mostro
Assistente?
ti capisco
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Sembrano tutte le persone che incontri
Criticano anche te
Ma stai in piedi e affronta il dolore
Non ti innamorerai della mascherata
Amore, dolore e sacrificio
Carne e sangue, tutti i canti della vita
Hai detto che non andrò tranquillamente di notte
I clown perdenti, che cercano di trascinarti giù
Ma stai lì, sì
La tua vita sta diventando strana
Sai che puoi?
t cambiarlo
Destino?
s una chiamata?
tu, niente che puoi fare
Ora guardate tutti voi recitare?
strano
Mi chiedo cosa ti abbiano fatto i venti del cambiamento
È ciò che hai fatto o ciò che hai visto
O tutte le cose che non sei riuscito a risolvere che ti hanno colpito?
Solo tu canti
Amore, dolore e sacrificio
Carne e sangue, tutti i canti della vita
Hai detto che non andrò tranquillamente di notte
Sbagliato o giusto
Amore, dolore e sacrificio
Carne e sangue, tutti i canti della vita
Hai detto che non andrò tranquillamente di notte
Devi stare in piedi e combattere