Traduzione del testo della canzone Strange Sensation - Bret Michaels

Strange Sensation (originale)

Made me so angry just the other day
But you look so sexy when you walk away
Now that you’re gone, I want ya back
Now that you’re split, I’m gonna crack
I hate you so much, I love you
I can’t stop thinking of you
Why do I want you when you’re gone
Why do I hate it when I’m wrong
Why do I love you in my bed
Why do I hate you in my head
We really went at it the other night
But you make me horny every time we fight
Now that you’re gone, I want ya back
Now that you’re split, I’m gonna crack
I hate you so much, I love you
I can’t stop thinking of you
Why do I want you when you’re gone
Why do I hate it when I’m wrong
Why do I love you in my bed
Why do I hate you in my head
Can’t you see my frustration?
It’s such a strange sensation
I don’t want you to myself
But I don’t want you with no one else
No one else
Why do I want you when you’re gone
Why do I hate it when I’m wrong
Why do I love you in my bed
Why do I hate you in my head
Why do I want you when you’re gone
Why do I hate it when I’m wrong
Why do I love you in my bed
Why do I hate you in my head

(traduzione)

Mi ha fatto così arrabbiare proprio l'altro giorno
Ma sembri così sexy quando te ne vai
Ora che te ne sei andato, ti rivoglio
Ora che sei diviso, mi romperò
Ti odio così tanto, ti amo
Non riesco a smettere di pensare a te
Perché ti voglio quando non ci sei
Perché lo odio quando sbaglio
Perché ti amo nel mio letto
Perché ti odio nella mia testa
Ci siamo andati davvero l'altra sera
Ma mi fai eccitare ogni volta che litighiamo
Ora che te ne sei andato, ti rivoglio
Ora che sei diviso, mi romperò
Ti odio così tanto, ti amo
Non riesco a smettere di pensare a te
Perché ti voglio quando non ci sei
Perché lo odio quando sbaglio
Perché ti amo nel mio letto
Perché ti odio nella mia testa
Non riesci a vedere la mia frustrazione?
È una sensazione così strana
Non voglio che tu sia da solo
Ma non ti voglio con nessun altro
Nessun altro
Perché ti voglio quando non ci sei
Perché lo odio quando sbaglio
Perché ti amo nel mio letto
Perché ti odio nella mia testa
Perché ti voglio quando non ci sei
Perché lo odio quando sbaglio
Perché ti amo nel mio letto
Perché ti odio nella mia testa