Traduzione del testo della canzone Wasted Time - Bret Michaels

Wasted Time (originale)

Lately I just ain’t been myself
Lately I’ve been feelin' somethin' else
These thoughts ain’t helping me, to let go of your memory
Lately I just ain’t been myself
There’s a time to hurt, a time to heal
Yeah but lately, that just ain’t the way I feel
Like some famous final scene, I saw once on my TV screen
You’ll come back to me, ain’t that the way that it’s supposed to be
(Chorus)…I said, You’re the one I hold onto
You’re the one who gets me through
Every second without you
Is just wasted time
You can take my soul, you can take my freedom
Take my heart cuz I won’t need it Every second without you
I’ve come to find
Is just wasted time…
So many things I can’t replace
I miss your smile, your tears, the lines on your pretty face
Didn’t know what I lost until you were gone
What felt so right, now feels so wrong
The same road that carries me
Is now the one that buries me, you see…
All the things I meant to say are now so clear
I know what I’d say if you were standin' here
Somewhere between the dark and the light
Between the who’s wrong and the who’s right
Between the hellos and the goodbyes
If you were here with me tonight, I’d say

Wasted Time (traduzione)

Ultimamente non sono stato me stesso
Ultimamente mi sento qualcos'altro
Questi pensieri non mi stanno aiutando a lasciare andare la tua memoria
Ultimamente non sono stato me stesso
C'è un tempo per ferire, un tempo per guarire
Sì, ma ultimamente non è così che mi sento
Come in una famosa scena finale, ho visto una volta sullo schermo della mia TV
Tornerai da me, non è così che dovrebbe essere
(Ritornello)... Ho detto, sei quello a cui mi tengo
Sei tu quello che mi fa passare
Ogni secondo senza di te
È solo tempo perso
Puoi prendere la mia anima, puoi prendere la mia libertà
Prendi il mio cuore perché non ne avrò bisogno ogni secondo senza di te
Sono venuto a trovare
È solo tempo perso...
Tante cose che non posso sostituire
Mi manca il tuo sorriso, le tue lacrime, le rughe sul tuo bel viso
Non sapevo cosa ho perso finché non te ne sei andato
Ciò che sembrava così giusto, ora sembra così sbagliato
La stessa strada che porta me
È ora quello che mi seppellisce, vedi...
Tutte le cose che volevo dire ora sono così chiare
So cosa direi se tu fossi qui in piedi
Da qualche parte tra il buio e la luce
Tra il chi ha torto e il chi ha ragione
Tra i saluti e gli addii
Se fossi qui con me stasera, direi