Traduzione del testo della canzone Good Vibration - Brett Dennen

Good Vibration (originale)

When I was a child I was a champion;
Daydreamer;
Stuck on an endless trail;
down an endless well
I loose myself
Words on a page weren’t around enough
I’d drown them out
Wouldn’t leave a mark if I disappeared
Would it last a year?
Once in a while, I feel a part of something
One thing… is everything
I feel a good vibration
Didn’t know I was aching to…
Feel a good vibration
And the sky is painted blue… painted blue
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
Seven teenagers on a camping trip
Not like this, not quite so dark
And the stars reflected on the lake
I was wide awake
Swam in the middle of a constellation
Thought about sinking
Would the ripples on the river
Make it to the shore?
Once in a while, I feel a part of something
One thing… is everything
I feel a good vibration
Didn’t know I was aching to…
Feel a good vibration
And the sky is painted blue… painted blue
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
She drops her bag by the door
And throws her arms around me
And I know I’d be okay
She said, «It sure feels good
To be needed by this safety
But I love imaginal places»
I feel a good vibration
She didn’t know I was aching to…
Feel a good vibration
And the sky is painted blue Aaah
Painted blue Aaah
Painted blue Aaah
Painted blue Aaah
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo

Good Vibration (traduzione)

Da bambino ero un campione;
Sognatore ad occhi aperti;
Bloccato su un sentiero infinito;
giù per un pozzo infinito
Mi perdo
Le parole su una pagina non erano abbastanza in giro
Li affogherei
Non lascerei un segno se scomparissi
Durerebbe un anno?
Di tanto in tanto, mi sento parte di qualcosa
Una cosa... è tutto
Sento una buona vibrazione
Non sapevo che stavo soffrendo per...
Senti una buona vibrazione
E il cielo è dipinto di blu... dipinto di blu
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
Sette adolescenti in campeggio
Non così, non proprio così scuro
E le stelle si riflettevano sul lago
Ero completamente sveglio
Ho nuotato nel mezzo di una costellazione
Ho pensato di affondare
Sarebbero le increspature sul fiume
Raggiungere la riva?
Di tanto in tanto, mi sento parte di qualcosa
Una cosa... è tutto
Sento una buona vibrazione
Non sapevo che stavo soffrendo per...
Senti una buona vibrazione
E il cielo è dipinto di blu... dipinto di blu
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
Lascia cadere la borsa vicino alla porta
E mi getta le braccia al collo
E so che starei bene
Ha detto: «Di certo si sente bene
Necessario per questa sicurezza
Ma amo i luoghi immaginari»
Sento una buona vibrazione
Non sapeva che stavo soffrendo per...
Senti una buona vibrazione
E il cielo è dipinto di blu Aaah
Dipinto di blu Aaah
Dipinto di blu Aaah
Dipinto di blu Aaah
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo
Woo-ooo-oo-ooo, woo-ooo-oo-ooo