Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Brett Dennen

Smoke and Mirrors (originale)

I know what you’re thinking
You’re thinking about leaving, yeah
You’re thinking about leaving
You wonder what you’re missing
You don’t see me, yeah you’re looking right through me
And please, be wise, it’s easy to be fooled by your own eyes baby, your eyes
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind
Love is blind when it’s new-your eyes play tricks on you
Yeah, your heart plays tricks on you
Soon, your dream gets played out
Baby it’s real now, yeah it’s real now, the pain we show
Think about how much it makes me hurt baby, be sure
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind

Smoke and Mirrors (traduzione)

So cosa stai pensando
Stai pensando di andartene, sì
Stai pensando di partire
Ti chiedi cosa ti stai perdendo
Non mi vedi, sì mi stai guardando attraverso
E per favore, sii saggio, è facile lasciarsi ingannare dai tuoi stessi occhi piccola, dai tuoi occhi
Non lasciare che fumo e specchi la rendano affollata
La verità che non puoi vedere è difficile da trovare
Se pensi di stare meglio senza di me
Ricorda cosa abbiamo prima di lasciarti tutto alle spalle
L'amore è cieco quando è nuovo: i tuoi occhi ti giocano brutti scherzi
Sì, il tuo cuore ti gioca brutti scherzi
Presto, il tuo sogno si realizza
Tesoro ora è reale, sì, ora è reale, il dolore che mostriamo
Pensa a quanto mi fa male piccola, sii certo
Non lasciare che fumo e specchi la rendano affollata
La verità che non puoi vedere è difficile da trovare
Se pensi di stare meglio senza di me
Ricorda cosa abbiamo prima di lasciarti tutto alle spalle