Traduzione del testo della canzone Ain't No Reason - Brett Dennen

Ain't No Reason (originale)

There aint no reason things are this way
Its how they always been and it tends to stay
I can’t explain why we live this way, we do it everyday
Preachers on the podeum speaking of saints
Prophets on the sidewalk begging for change
old ladies laughing from the fire escape cursing my name
I got a basket full of lemons and they all taste the same
A window and a pigeon with a broken wing
You can spend you whole life working for something,
Just to have it taken away
People walk aroun pushing back their debts
Wearing pay checks like necklaces and braceltes
Talking bout nothing, not thinking bout’death
Every little hearbeat, every little breath
People walk a tight rope
On a razors edge
Carrying their hurt and hatrid and weapons
It could be a bomb or a bullet or a pen
Or a thought or a word or a sentence
There Ain’t no reason
Things are this way
It’s how they’ve always been
and its tends to stay
I dont know why I say
The things that I say
But I say them anyway
But love will come set me free
Love will come set me free, I do believe
Love will come set me free, I know it will
Love will come set my free yes.
Prison walls still standing tall
Some things never change at all
Keep on building prisons, gonna fill them all
Keep building bombs, gonna drop them all
Working young fingers bear to the bone
Breaking your back make you sell your soul
Like a lung its filled with cold, sufficating slow
The wind blows wild and I may move
The politions lie and i am not fooled
you don’t need no reason or a three piece suit
To argue the truth
The air on my skin and the world under my toes
Labor is stiched into the fabric of my clothes
Chaos and comotion wherever I go Love I try to follow
Love will come set me free
Love will come set me free, I do believe
Love will come set me free, I know it will
Love will come set my free yes.
There ain’t no reason things are this way
Its how its always been and it tends to stay
I can’t explain why we live this way,
We do it everyday.

(traduzione)

Non c'è alcun motivo per cui le cose stanno così
È come sono sempre stati e tende a rimanere
Non riesco a spiegare perché viviamo in questo modo, lo facciamo tutti i giorni
Predicatori sul podeo che parlano di santi
Profeti sul marciapiede che chiedono il cambiamento
vecchie signore che ridono dalla scala antincendio maledicendo il mio nome
Ho un cesto pieno di limoni e hanno tutti lo stesso sapore
Una finestra e un piccione con un'ala spezzata
Puoi passare tutta la vita a lavorare per qualcosa,
Solo per averlo portato via
La gente va in giro respingendo i propri debiti
Indossando assegni come collane e bracciali
Parlando di niente, senza pensare alla morte
Ogni piccolo battito, ogni piccolo respiro
Le persone camminano su una corda tesa
Sul filo del rasoio
Portando il loro dolore, l'odio e le armi
Potrebbe essere una bomba, un proiettile o una penna
O un pensiero o una parola o una frase
Non c'è alcun motivo
Le cose stanno così
È come sono sempre stati
e tende a rimanere
Non so perché lo dico
Le cose che dico
Ma li dico comunque
Ma l'amore verrà, mi libererà
L'amore verrà a liberarmi, credo
L'amore verrà a rendermi libero, lo so lo farà
L'amore verrà a liberare il mio sì.
Le mura della prigione sono ancora alte
Alcune cose non cambiano mai
Continua a costruire prigioni, le riempirò tutte
Continua a costruire bombe, le lancerò tutte
Le giovani dita che lavorano portano fino all'osso
Rompere la schiena ti fa vendere la tua anima
Come un polmone è pieno di freddo, soffocante lentamente
Il vento soffia selvaggio e io posso muovermi
Le politiche mentono e io non sono ingannato
non hai bisogno di alcun motivo o di un abito a tre pezzi
A dimostrare la verità
L'aria sulla mia pelle e il mondo sotto i miei piedi
Il lavoro è cucito nel tessuto dei miei vestiti
Caos e commozione ovunque io vada Amore cerco di seguire
L'amore verrà a liberarmi
L'amore verrà a liberarmi, credo
L'amore verrà a rendermi libero, lo so lo farà
L'amore verrà a liberare il mio sì.
Non c'è alcun motivo per cui le cose stanno così
È come è sempre stato e tende a rimanere
Non riesco a spiegare perché viviamo in questo modo,
Lo facciamo tutti i giorni.