Traduzione del testo della canzone While You're Asleep - Milow, Brett Dennen

While You're Asleep (originale)

I don’t have an answer, babe
I never understood
Another day of dreadful news
And people, they ain’t no good
Even if I’d tell you to be strong
Many other times I have been wrong
It would be a lie to lead you on
You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep
«Anyone can change the world»
I don’t know if that’s true
Look at me I’ve tried so hard
There’s only so much you can do
You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep
While you’re asleep
While you’re asleep
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
A night like tonight, when you’re scared 'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes I’m on my knees
But the sky will open up while
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
While you’re alseep

(traduzione)

Non ho una risposta, piccola
Non ho mai capito
Un altro giorno di terribili notizie
E le persone, non sono buone
Anche se ti dicessi di essere forte
Molte altre volte ho sbagliato
Sarebbe una bugia a condurti
Non lo sai, ma ci sono già stato
Scavalcare ogni serratura di ogni porta
Alla ricerca del faro sulla riva
Una notte come stasera, quando hai paura perché me ne vado
La vita è ingiusta e il mondo è irregolare
Anche io ho paura a volte sono in ginocchio
Ma il cielo si aprirà mentre dormi
«Chiunque può cambiare il mondo»
Non so se è vero
Guardami, ci ho provato così tanto
C'è solo così tanto che puoi fare
Non lo sai, ma ci sono già stato
Scavalcare ogni serratura di ogni porta
Alla ricerca del faro sulla riva
Una notte come stasera, quando hai paura perché me ne vado
La vita è ingiusta e il mondo è irregolare
Anche io ho paura a volte sono in ginocchio
Ma il cielo si aprirà mentre dormi
Mentre dormi
Mentre dormi
Una notte come stasera, quando hai paura perché me ne vado
La vita è ingiusta e il mondo è irregolare
Una notte come stasera, quando hai paura perché me ne vado
La vita è ingiusta e il mondo è irregolare
Anche io ho paura a volte sono in ginocchio
Ma il cielo si aprirà nel frattempo
(Se a volte ti spaventi)
(Se a volte ti spaventi)
(La vita a volte è ingiusta)
(La vita a volte è ingiusta)
(Se a volte ti spaventi)
(Se a volte ti spaventi)
(La vita a volte è ingiusta)
(La vita a volte è ingiusta)
(Se a volte ti spaventi)
(Se a volte ti spaventi)
(La vita a volte è ingiusta)
(La vita a volte è ingiusta)
(Se a volte ti spaventi)
(Se a volte ti spaventi)
Mentre sei alseep