Traduzione del testo della canzone One Last Cry - Brian McKnight

One Last Cry (originale)

My shattered dreams and broken heart are mending on the shelf
I saw you holding hands, standing close to someone else
Still I sit all alone, wishing all my feelings were gone
I gave my best to you, nothing for me to do.
But have one last cry, one last cry, Before I leave it all behind.
I got to put you out of my mind, this time, believe a lie, I guess I’m down to
my last cry
I was here, you were there, guess we never could agree
While the sun shines on you, I need some love to rain on me
Still I sit all alone, wishing all my feelings were gone
Gotta get over you, nothing for me to do…
But have one last cry, one last cry, before I leave it all behind.
I got to put you out of my mind, this time, believe a lie, I know Ive gotta be
strong, cause 'round me life goes on and on, and on and on… ohh.
Im gonna dry my eyes, right after I get my.
One last cry, one last cry, before I leave it all behind, I got to put you out
of my mind for the very last time, believe a lie, I guess Im down,
I guess Im down, I guess Im down, to my last cry

One Last Cry (traduzione)

I miei sogni in frantumi e il cuore spezzato si ricuciono sopra uno scaffale
Ti vidi stretta per mano, così vicina, all’ombra viva d’un altro
Eppure resto solo, a vegliare, bramando spenti tutti i miei moti dell’anima
Ti diedi il meglio di me, e nulla più mi rimaneva da compiere.
Ma lascia ch’io pianga una volta, una volta soltanto, prima di perderlo al buio.
Devo strapparti alla mente, stavolta, credere al falso, mi pare che io sia giunto al
mio ultimo pianto
Io stavo qui, tu stavi là, e forse in nulla potemmo mai consentire
Mentre il sole ti indora la fronte, su me vorrei che cadesse una pioggia d’amore
Eppure resto solo, a vegliare, bramando spenti tutti i miei moti dell’anima
Devo guarire di te, e nulla mi resta da fare…
Ma lascia ch’io pianga una volta, una volta soltanto, prima di perderlo al buio.
Devo strapparti alla mente, stavolta, credere al falso, so bene che devo restare
forte, ché attorno a me la vita trascorre, e trascorre, e trascorre ancora… ohh.
Mi asciugherò gli occhi, subito dopo aver colto il mio.
Un ultimo pianto, un ultimo pianto, prima di perderlo al buio, devo cacciarti via
dalla mia mente per l’ultimissima volta, credere al falso, mi pare ch’io cada,
mi pare ch’io cada, mi pare ch’io cada, nel mio ultimo pianto