Traduzione del testo della canzone Love Is - Brian McKnight, Vanessa Williams

Love Is (originale)

They say it’s a river that circles the earth
A beam of light shining to the edge of the universe
It conquers all, it changes everything
They say it’s a blessing, they say it’s a gift
They say it’s a miracle and I believe that it is It conquers all but it’s a mystery
Love breaks your heart
Love takes no less than everything
Love makes it hard
And it fades away so easily
In this world we’ve created, in this place that we live
In the blink of an eye babe, the darkness slips in Love lights the world, unites the lovers for eternity
Love breaks the chains
Love aches for everyone of us Love takes the tears and the pain
And it turns it in to the beauty that remains
Look at this place
It was paradise but now it’s dying
I’ll pray for love
I’ll take my chances that it’s not too late
Love breaks your heart
Love takes no less than everything
Love makes it hard
And it fades away so easily, oh, oh, oh Love breaks the chains
Love aches for everyone of us Love takes the tears and the pain
And it turns it in to the beauty that remains

Love Is (traduzione)

Dicono che sia un fiume che circonda la terra
Un raggio di luce che brilla ai confini dell'universo
Conquista tutto, cambia tutto
Dicono che sia una benedizione, dicono che sia un dono
Dicono che sia un miracolo e io credo che sia conquista tutto ma è un mistero
L'amore ti spezza il cuore
L'amore non richiede meno di tutto
L'amore rende difficile
E svanisce così facilmente
In questo mondo che abbiamo creato, in questo luogo in cui viviamo
In un batter d'occhio piccola, l'oscurità si insinua nell'amore illumina il mondo, unisce gli amanti per l'eternità
L'amore spezza le catene
L'amore fa male per ognuno di noi L'amore prende le lacrime e il dolore
E lo trasforma nella bellezza che rimane
Guarda questo posto
Era il paradiso ma ora sta morendo
Pregherò per amore
Prenderò le mie possibilità che non sia troppo tardi
L'amore ti spezza il cuore
L'amore non richiede meno di tutto
L'amore rende difficile
E svanisce così facilmente, oh, oh, oh L'amore spezza le catene
L'amore fa male per ognuno di noi L'amore prende le lacrime e il dolore
E lo trasforma nella bellezza che rimane