Traduzione del testo della canzone The Human Heart - Brian Dewan

The Human Heart (originale)

In our day-to-day experience it has always been concealed
In the operating theater it now may be revealed
I saw the glistening human heart lying in repose
So tender and so vulnerable, beating and exposed
The human heart is a lustrous thing
A wondrous thing, the human heart
Look at the patient lying open wide
It cannot hide
The human heart
It has a passionate temperament, as everybody knows
Gushing grandiose sentiments as a toilet overflows
Throwing violent tantrums and prone to fits of rage
It can’t keep still, it rolls around in its ribcage
The human heart is a preposterous thing
A monstrous thing, the human heart
Enlisting sympathy with vulgar sobs
It pounds and throbs
The human heart
And yet it lives for love and duty at its own behest
A lifetime through of work to do with ne’er a moment’s rest
Sustaining vital organs, anointing them with blood
Devout in its vocation of vital organ-hood
The human heart is an untiring thing
An inspiring thing, the human heart
Despite the heartaches of the rolling years
It perseveres
The human heart
What strange abomination holds fancy over fact
What byzantine mutation would love what can’t love back
What kind of freak of nature forgives a heinous crime
And leads us towards as yet untraveled paths to the sublime
The human heart is an inscrutable thing
An immutable thing, the human heart
The human heart is an untiring thing
An inspiring thing
A preposterous thing
A monstrous thing
A lustrous thing
A wondrous thing
The human heart

The Human Heart (traduzione)

Nella nostra esperienza quotidiana è sempre stato nascosto
In sala operatoria ora potrebbe essere rivelato
Ho visto il luccicante cuore umano che giaceva a riposo
Così tenero e così vulnerabile, picchiante ed esposto
Il cuore umano è una cosa splendente
Una cosa meravigliosa, il cuore umano
Guarda il paziente che giace spalancato
Non può nascondersi
Il cuore umano
Ha un temperamento passionale, come tutti sanno
Sgorga sentimenti grandiosi mentre un toilette trabocca
Scatenando violenti scoppi d'ira e inclini a scoppi di rabbia
Non riesce a stare fermo, si rotola nella cassa toracica
Il cuore umano è una cosa assurda
Una cosa mostruosa, il cuore umano
Ottenere simpatia con singhiozzi volgari
Batte e pulsa
Il cuore umano
Eppure vive per amore e dovere per suo volere
Una vita intera di lavoro da svolgere senza un momento di riposo
Sostenendo organi vitali, ungendoli con il sangue
Devoto nella sua vocazione di organo vitale
Il cuore umano è una cosa instancabile
Una cosa stimolante, il cuore umano
Nonostante le angosce degli anni che scorrevano
Persevera
Il cuore umano
Quale strano abominio mantiene la fantasia sui fatti
Quale mutazione bizantina amerebbe ciò che non può ricambiare
Che tipo di scherzo della natura perdona un crimine atroce
E ci conduce verso sentieri non ancora percorsi verso il sublime
Il cuore umano è una cosa imperscrutabile
Una cosa immutabile, il cuore umano
Il cuore umano è una cosa instancabile
Una cosa stimolante
Una cosa assurda
Una cosa mostruosa
Una cosa brillante
Una cosa meravigliosa
Il cuore umano