Traduzione del testo della canzone The Kids - Brian Dewan

The Kids (originale)

They’re sneaking around, sneaking around, walking in on you
Walking in on you, it’s true
Here they come, here they come, unannounced and unexpected
Walking in on you, they’re coming through
Early in the morning, they’re multiplying twofold
Growing in their numbers and their size
Picking the flowers, oh, walking through your home
Looking out for candy and for pie
Doesn’t matter what they say, they’ll say it anyway
Dragging along a shovel and a pail
Licking ice cream cones, eating candy bars
Riding on their bikes o’er hill and dale
They think that work is play, playing all the day
Innocent of worry and of care
Wasn’t it yesterday that they weren’t in the way?
Pestering their elders on a dare
The kids, the kids, they think they own the place
Barging in to make themselves at home
In their bathing suits, with their great big towels
Creeping forward to usurp your throne

(traduzione)

Stanno sgattaiolando, sgattaiolando, camminando su di te
Camminando su di te, è vero
Ecco che arrivano, ecco che arrivano, senza preavviso e inaspettati
Avvicinandosi a te, stanno arrivando
Al mattino presto, si moltiplicano di due volte
Crescono in numero e dimensioni
Raccogliendo i fiori, oh, passeggiando per casa tua
Alla ricerca di caramelle e torte
Non importa quello che dicono, lo diranno comunque
Trascinando una pala e un secchio
Leccare coni gelato, mangiare barrette di cioccolato
In sella alle loro biciclette su monti e valli
Pensano che il lavoro sia un gioco, giocare tutto il giorno
Innocente di preoccupazione e di cura
Non era ieri che non erano d'intralcio?
Infastidire i loro anziani in una sfida
I ragazzi, i ragazzi, pensano di possedere il posto
Irrompere per sentirsi a casa
Nei loro costumi da bagno, con i loro grandissimi asciugamani
Strisciando in avanti per usurpare il tuo trono