Traduzione del testo della canzone Wastepaper-Basket Fire - Brian Dewan

Wastepaper-Basket Fire (originale)

Everybody stop what you’re doing
This is an emergency
Flames are flaring, smoke is rising, everyone come and see
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire
Try to smother it with that raincoat over by the windowsill
Fill up every paper cup and empty every well
Douse it with a pot of coffee, lest it overcomes us
Evacuate before the room becomes a fiery furnace
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire
Do not attempt to save expensive pieces of equipment
Try to keep a level head through all of this excitement
Climb onto the fire escape and do as you’re instructed to
Leave behind all articles of sentimental value
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire
The culprit has come forward, who confesses to have failed
To snuff his still-lit cigarette, and he threw the rubbish pail
We will give him 40 lashings, lock him in the pillory, and shame him in the
public square for everyone to see
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire
Fire, fire, fire, fire
Wastepaper-basket fire

(traduzione)

Fermate tutti quello che state facendo
Questa è un 'emergenza
Le fiamme divampano, il fumo si alza, tutti vengono a vedere
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia
Cerca di soffocarla con quell'impermeabile sul davanzale della finestra
Riempi tutti i bicchieri di carta e svuota tutti i pozzetti
Bagnalo con una tazza di caffè, altrimenti ci sopraffa
Evacua prima che la stanza diventi una fornace ardente
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia
Non tentare di risparmiare apparecchiature costose
Cerca di mantenere un equilibrio durante tutta questa eccitazione
Sali sulla scala antincendio e fai come ti viene indicato
Lascia tutti gli articoli di valore sentimentale
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia
Si è fatto avanti il ​​colpevole, che confessa di aver fallito
Per spegnere la sua sigaretta ancora accesa, e gettò il secchio della spazzatura
Gli daremo 40 frustate, lo rinchiuderemo alla gogna e lo svergogneremo
pubblica piazza visibile a tutti
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Incendio nel cestino della carta straccia